Paroles et traduction La Ventaja - El Rescate del Werito

El Rescate del Werito

En Culiacán el que pesa no hace faramalla
En una Nissan tranquilo transitaba
El güerito como siempre acostumbraba
La Federal lo interceptó
Se detuvo frente aquel convoy
Y así procedió la revisión

La troca le revisaron y hallaron un clavo
El muchacho dijo vamos arreglando
Los agentes prepotentes se portaron
El federal hizo un panchon
A ningún arreglo se llegó
Y bajo custodia lo llevó

El joven pudo avisar cuando se lo llevaban
Ah, qué buena equivocada se pegaban
Cuñado y amigo de un hombre de talla
Iban a ver quién era él
De inmediato el punto reportó
A la camioneta y al convoy

Para pedir la atención se inventó una llamada
Pa' acabarla el director no contestaba
Si no es por las buenas va a ser por las malas
Movilizó a un equipón
Órdenes directas del patrón
Hay que rescatar al chavalón

Treinta personas armadas en dobles rodado
Con 50's en los techos empotrados
En la Coca-Cola los interceptaron
Y ahora sí se armó el panchón
A la policías se encañonó
Y ante tal poder se azorrilló

Y sin pensarlo dos veces al joven soltaron
Al güerito victorioso rescataron
Varios rifles a los polis apuntaron
Al Federal se le advirtió
Pa' que no se repita la acción
Con un escarmiento se alineó

Días pasaron y aquel federal llegó a un rancho
A personas importantes saludando
Entre ellas aquel joven rescatado
No podía creer, no sabía qué hacer
Mi disculpa para usted señor
Pero qué buen susto me pegó

No se preocupe mi amigo
Le dijo el güerito
A la próxima ojalá que me haga caso
Para todo habrá manera de arreglarnos
No hay necesidad de una bronca armar
Es gente tranquila el chavalón
Pero le dejó buena lección
Primero hay que investigar con quién estás tratando

The Rescue of the Little Blond

In Culiacán, the guy with clout doesn't act up
He was driving calmly in a Nissan
The little blond, as he always did
The Feds stopped him
He stopped before that convoy
They went ahead with the search

They searched the truck and found a nail
The young man said, "Let's settle this calmly"
The overbearing agents behaved like jerks
The Fed made a big deal out of it
They couldn't reach an agreement
He was taken into custody

The young man was able to give a heads up when they took him away
Oh, what a big mistake they made
Brother-in-law and friend of a big-time guy
They were going to see who he was
The point was immediately reported
To the truck and the convoy

They made up a phone call to get the attention
To top it off, the director wasn't answering
If it's not done the nice way, it'll be done the hard way
He mobilized a hell of a crew
Direct orders from the boss
We need to rescue the young guy

Thirty armed men in double cabs
With 50 cals mounted on the roofs
They caught up at the Coca-Cola
And now the shit hit the fan
They put guns to the cops
And faced with such power, they got scared

Without a second thought, they released the young man
They rescued the victorious little blond
Several rifles were pointed at the cops
The Fed was warned
So that it wouldn't happen again
He got the message

Days went by and that Fed came to a ranch
Greeting important people
Among them, that young man they rescued
He couldn't believe it, he didn't know what to do
My apologies to you, sir
But you really scared the crap out of me

Don't worry about it, my friend
The little blond told him
I hope you'll listen to me next time
There's always a way to settle things
There's no need to start a fight
The young guy is a peaceful man
But he taught him a good lesson
You've got to find out who you're dealing with