Paroles et traduction La Yegros feat. Soom T - Tenemos Voz

Tenemos Voz

Tenemos voz y condición
De mujeres libres sin opresión
Caricias suaves para el amor
Dulces palabras, también perdón
Pero no quieras opacar
Las alegrías con maldad
Vas a gritar y vas a llorar
Toda la vida en soledad

Fuera de aquí con tu maldad
Yo no te creo no cambiaras
Fuera de aquí, no vuelvas mas
Ya somos libres y somos mas

Somos millones
Somos la voz de la que ya no habla
Soom T en la casa
No calla, no calla

So my child, get to the bottom of the test and know why we are divine
The woman going to get right out of the mess,
I'll get up in a soul that she found inside
So we ran fast like a bullet in the air
And we are gonna gerra gerra up this night
A warrior rise in the middle of a life and know what make you divine

Tenemos voz y condición
De mujeres plenas con decisión
Vamos nadando en la intuición
Y perdonando cuando hay amor
Pero no quieras opacar
Las alegrías con maldad
Vas a gritar y vas a llorar
Toda la vida en soledad
(Toda la vida en soledad...)

Vos, yo, somos el aliento
Que aúlla en las sombras
Vos, yo, somos el aliento
Que aúlla, que aúlla
Vos, yo, somos el aliento
Que aúlla en las sombras
Vos, yo, somos el aliento
Que aúlla, que aúlla

I can't be silent in the face of injustice in this life
I can't stand by in the midst of a poor sister's suffering cries
For many brave sisters who are not divided must unite in the fight
Come now lady listen, I see your eyes glisten under the sunlight

We Have a Voice

We have a voice and a condition
Of free women without oppression
Soft caresses for love
Sweet words, but also forgiveness
But don't you dare overshadow
Our joys with your evil
You will shout and you will cry
Your whole life in solitude

Get out of here with your wickedness
I don't believe you and won't change your ways
Get out of here, don't come back nevermore
We are free and we are stronger

We are millions
We are the voice of those who no longer speak
Soom T in the house
Will not be silenced, will not be silenced

So my child, come to the end of the test and learn why we are divine
The woman is going to get right out of this mess,
I'll get up in a soul that she found inside
So we ran fast like a bullet in the air
And we are gonna gerra gerra up this night
A warrior rises in the middle of life and discovers what makes you divine

We have a voice and a condition
Of women fulfilled with determination
We swim in intuition
And we forgive when there is love
But don't you dare overshadow
Our joys with your evil
You will shout and you will cry
Your whole life in solitude
(Your whole life in solitude...)

You, I, we are the breath
That howls in the shadows
You, I, we are the breath
That howls, that howls
You, I, we are the breath
That howls in the shadows
You, I, we are the breath
That howls, that howls

I can't be silent in the face of injustice in this life
I can't stand by in the midst of a suffering sister's cries
For many brave sisters who are not divided must unite in the fight
Come now lady listen, I see your eyes glisten in the sunlight