Paroles et traduction La Zaga - Que Sabes Tu?

Que Sabes Tu?

Qué vas a saber tú lo que es cargar el ataúd
De un amigo muerto en batalla pudiendo ser tú
Pero que van a saber lo que es ver a Lucifer
Y con el que tú andabas quiera coger tu mujer

Que te traicione también el ser al que tú ayudaste
Y que por su mala acción en la cara le disparaste
Qué vas a saber tú de andar con una pistola
Dominando la zona sin temerle a la pelona

Las glotonas detonan, las balas no son de goma
Qué vas a saber lo que es vivir en una sosobra
Que policías te busquen y vean que no es embuste
Que si te agarran... espero que no te asuste

Dime si sabes que es lo que es estar en una esquina
Encerrado como sardina, sin cerrar tú la retina
Que todos quieran matarte para agarrar tu cartel
Aquí la vida si es real, no es la casa de papel

Que la mujer de tu enemigo quiera dormir contigo
Aún sabiendo que al padre de sus hijos le darán tiro
Tú no sabes de eso, pues pa' nosotros es rutina
Aquí firme se camina, menor es Pinto Salina

Dime si sabes qué es volver un ser gelatina
La adrenalina se muestra
Y la muerte no hace mueca
Solo espera tranquilo esperando ganar su apuesta

Dime si sabes de balas perforando la piel
De ese ser que falló y al respeto no fue fiel
Ver tu amigo de la infancia y saludarlo de lejos
Pa' no comprometerlo con el barrio y sus misterios

Dime si sabes qué es hablarle claro a tu madre
Que si mañana te matan que ya no busque culpable
Ponerla clara en el beta pa' que no culpe a la gente
Hablale siempre de frente, que eres es delincuente

Pero tienes que ser fuerte ya que si eres valiente
Pa' este zona caliente tan solo cumpliste veinte
Aquí no hay sentimientos que no haga sentir
Lo único que deseamos a veces solo es morir

Pero hay que sobrevivir, fingir que quieres reir
Soportar la presión para darle un porvenir
A quien depende de tí aunque ni te lo agradezca
En el negocio de calle, sentimientos no se mezclan

Que muera el que lo merezca, mosca con quien tú te mezclas
Dime si sabes qué es ver a un ser derretido con metras
Que quien se sienta en tu mesa mañana llegue y te apunte
Tener las bolas bien puestas pa' no quedarte en mute

Y dialogar con la muerte sin que los nervios te coman
Todos son muy valientes hasta que un arma se asoma
Los nervios a tí te traicionan cuando el gatillo se acciona
Pero dime si sabes cuando está en guerra
Una zona (you, cuando está en guerra una zona)

Qué sabes tú de poner a que repique un metal
Qué sabes de vivir en Venezuela y sentirte en Afganistán
Qué sabes de saber fabricar un buen plan
Y mantener la memoria viva de los que no están

Qué sabes de como se bate el casabe en la calle
De colar la grasa en la tasa y que te cuiden collares
Altares, religiones y llevar ofrendas por mares
Pero hasta el santo cobra para alejarte los males

Qué sabes tú de poner a que repique un metal
Qué sabes de vivir en Venezuela y sentirte en Afganistán
Qué sabes de saber fabricar un buen plan
Y mantener la memoria viva de los que no están

Qué sabes de como se bate el casabe en la calle
De colar la grasa en la tasa y que te cuiden collares
Altares, religiones y llevar ofrendas por mares
Pero hasta el santo cobra para alejarte los males

Males, males, you, ajá, Jugador Franquicia (ja, ja).
Pa ti, El Cazafantasmas (you). Es AK-47 en el beat. Escúchala

What Do You Know?

What do you know about carrying the coffin
Of a friend killed in battle, it could have been you
But what do they know about seeing Lucifer
And the one you walked with wanting to take your woman

That the one you helped also betrays you
And that for their bad action you shot them in the face
What do you know about walking with a gun
Dominating the zone without fearing the grim reaper

The gluttonous ones detonate, the bullets are not rubber
What do you know about living in distress
That police are looking for you and see it's not a lie
That if they catch you... I hope you're not scared

Tell me if you know what it's like to be on a corner
Locked up like a sardine, without closing your retina
That everyone wants to kill you to grab your cartel
Here life is real, it's not the paper house

That your enemy's woman wants to sleep with you
Even knowing that the father of her children will be shot
You don't know about that, because for us it's routine
Here we walk firm, Pinto Salina is a minor

Tell me if you know what it's like to turn a being into jelly
The adrenaline shows
And death doesn't grimace
It just waits calmly hoping to win its bet

Tell me if you know about bullets piercing the skin
Of that being who failed and was not faithful to respect
Seeing your childhood friend and greeting him from afar
So as not to compromise him with the neighborhood and its mysteries

Tell me if you know what it's like to speak clearly to your mother
That if they kill you tomorrow, don't look for someone to blame
Make it clear in the beta so she doesn't blame people
Always talk to her straight, that you are a delinquent

But you have to be strong since you are brave
For this hot zone you only turned twenty
Here there are no feelings that don't make you feel
The only thing we sometimes want is to die

But you have to survive, pretend you want to laugh
Endure the pressure to give a future
To those who depend on you even if they don't thank you
In the street business, feelings don't mix

Let the one who deserves it die, be careful who you mix with
Tell me if you know what it's like to see a being melted with bullets
That whoever sits at your table tomorrow comes and points at you
Have the balls to not stay on mute

And dialogue with death without your nerves eating you
Everyone is very brave until a weapon appears
Your nerves betray you when the trigger is pulled
But tell me if you know when it's at war
A zone (you, when a zone is at war)

What do you know about making a metal ring
What do you know about living in Venezuela and feeling like you're in Afghanistan
What do you know about making a good plan
And keeping alive the memory of those who are gone

What do you know about how cassava is ground in the street
Straining the grease in the cup and being protected by necklaces
Altars, religions, and carrying offerings across seas
But even the saint charges to ward off evils

What do you know about making a metal ring
What do you know about living in Venezuela and feeling like you're in Afghanistan
What do you know about making a good plan
And keeping alive the memory of those who are gone

What do you know about how cassava is ground in the street
Straining the grease in the cup and being protected by necklaces
Altars, religions, and carrying offerings across seas
But even the saint charges to ward off evils

Evils, evils, you, uh-huh, Franchise Player (ha, ha).
For you, The Ghostbuster (you). It's AK-47 on the beat. Listen to it