Paroles et traduction La Zaga - Sigiloso

Sigiloso

Ustedes están confundidos, yo soy tan vital como el agua
Represento Caracas y Aragua y bendecido hasta por los jimaguas
Entonces ya no se confundan porque Eleggua es quien me guía
Por que caminos de sabiduría, aunque este se llene de arpías

Sigo pa' lante, de canciones ya soy todo un traficante
Se mostraron un poco irritantes cuando me vieron grabar en Alicante
No sean rencorosos, todo el mundo merece un momento glorioso
Muchos mentirosos que me hablaron de un .9 sin ver un .38

No sean pinochos, recuerda que en calle tengo maestría
El metal dispara y no se enfría,
Mientras que el diablo es normal que se ría
Hay que cuidarse, para así otro año posicionarse
Pero sin achantarse, para que tu enemigo tenga que fajarse

Al ver que progresa, este juego se trata de mucha destreza
Pa' que la recompensa sea bondadosa y llegue a tu mesa
Mi madre me dice que Dios me proteja y bendiga mi don
De cantar y tocar el corazón, paso a paso, canción por canción

Hay quienes me dicen que porque no me pongo y hago un reggaetón
Que poseo el talento y el don y que así empezaron los que son
Y si vieran cual es mi reacción, ignorarlos, grata sensación que me da
Si tan solo ellos al hablar pensaran más pa' creer que es verdad

Juégale vivo al pillo, juégale, juégale al habilidoso
Mantente alerta ante el vivo que traiciona la confianza e' su negocio
Lo hacen por puro ocio o por demostrar que son muy malos
Pero por golosos los rellenan de plomo a punta e' disparos

Juégale vivo al pillo, juégale, juégale al habilidoso
Mantente alerta ante el vivo que traiciona la confianza e' su negocio
Lo hacen por puro ocio o por demostrar que son muy malos
Pero por golosos los rellenan de plomo a punta e' disparos

Yo libra por libra soy lo más real que tú haz escuchao'
Después de que, como bellos en mi bola, ustedes estuvieron pegao'
Me miran feo, tal cual las acciones de los fariseos
En esto los fogeo, con Mayweather no quieran hablar de boxeo

Ustedes se copian, engañando a la gente con un flow basura
Sin lírica propia y quieren hacerme ver que si están a mi altura
Pero se equivocaron con la mierda que todos soltaron
Y aunque la disfrazaron yo no
Decepciono ni a magos, solamente apunto y disparo

Underground y feo, esto no te lo enseñan en el liceo
Esta letra malandra en la calle te la ganas como especie de trofeo
Entre cocodrilos que se desenvuelven con mucho sigilo
Esperando que presas se duerman siempre que salen a darse un recorrido

Por todo el área matando personas más que la malaria
Aquí ya ni la magia podrá protegernos del mal y su rabia
Yo si sé lo que es batirse a duelo
Y las consecuencias que deja el fuego
Ver a un amigo frío en el suelo.
No me hablen de calle, pa mi eso no es nuevo

La pobreza me abraza y la droga transita de plaza en plaza
Ser guerrero es mi raza, en casa me enseñaron a seguir si fracasas

Complicar todo es fácil cuando tratas de controlar a los
Otros y así puedes terminar donde solo tú conoces los pasos

Juégale vivo al pillo, juégale, juégale al habilidoso
Mantente alerta ante el vivo que traiciona la confianza e' su negocio
Lo hacen por puro ocio o por demostrar que son muy malos
Pero por golosos los rellenan de plomo a punta e' disparos

Juégale vivo al pillo, juégale, juégale al habilidoso
Mantente alerta ante el vivo que traiciona la confianza e' su negocio
Lo hacen por puro ocio o por demostrar que son muy malos
Pero por golosos los rellenan de plomo a punta e' disparos

Furtif

Vous vous trompez, je suis aussi vital que l'eau
Je représente Caracas et Aragua et béni même par les jumeaux
Alors ne vous méprenez plus car Eleggua est celui qui me guide
Sur les chemins de la sagesse, même s'il se remplit de pièges

J'avance, je suis devenu un trafiquant de chansons
Ils ont paru un peu irrités quand ils m'ont vu enregistrer à Alicante
Ne soyez pas rancuniers, tout le monde mérite un moment de gloire
Tant de menteurs qui m'ont parlé d'un .9 sans jamais voir un .38

Ne soyez pas Pinocchio, rappelez-vous que dans la rue, je suis un maître
Le métal tire et ne se refroidit pas,
Alors que le diable, lui, rit sans surprise
Il faut se protéger pour se positionner l'année prochaine
Mais sans jamais flancher, pour que ton ennemi doive se battre

En te voyant progresser, ce jeu demande beaucoup d'adresse
Pour que la récompense soit généreuse et arrive jusqu'à ta table
Ma mère me dit que Dieu me protège et bénisse mon don
De chanter et de toucher le cœur, pas à pas, chanson après chanson

Certains me disent pourquoi ne pas me lancer et faire un reggaeton
Que je possède le talent et le don et que c'est comme ça qu'ont commencé ceux qui sont
Et s'ils voyaient ma réaction, les ignorer, cette sensation agréable que ça me procure
Si seulement en parlant, ils réfléchissaient un peu plus avant de croire que c'est la vérité

Joue-la fine mouche, joue-la, joue-la avec le plus malin
Reste vigilant face à celui qui trahit la confiance de ses affaires
Ils le font par pur loisir ou pour prouver qu'ils sont mauvais
Mais à cause de leur cupidité, on les crible de balles

Joue-la fine mouche, joue-la, joue-la avec le plus malin
Reste vigilant face à celui qui trahit la confiance de ses affaires
Ils le font par pur loisir ou pour prouver qu'ils sont mauvais
Mais à cause de leur cupidité, on les crible de balles

Je suis, livre pour livre, le plus authentique que tu aies jamais entendu
Après que vous ayez été accrochés à mon style, comme des imbéciles
Vous me regardez de travers, comme le font les pharisiens
Je vous mets au défi, ne venez pas me parler de boxe avec Mayweather

Vous ne faites que copier, en trompant les gens avec un flow de pacotille
Sans paroles qui vous appartiennent et vous voulez me faire croire que vous êtes à ma hauteur
Mais vous vous êtes trompés avec toutes les conneries que vous avez sorties
Et même si vous les avez déguisées, moi je ne
Déçois même pas les magiciens, je vise et je tire, c'est tout

Underground et cru, ça ne s'apprend pas au lycée
Ces paroles de voyou, tu les gagnes dans la rue comme un trophée
Parmi les crocodiles qui se déplacent avec beaucoup de furtivité
Attendant que leurs proies s'endorment chaque fois qu'elles sortent se promener

Dans toute la zone, tuant plus de gens que la malaria
Ici, même la magie ne pourra pas nous protéger du mal et de sa rage
Je sais ce que c'est que de se battre en duel
Et les conséquences du feu
Voir un ami sans vie sur le sol.
Ne me parlez pas de la rue, ce n'est pas nouveau pour moi

La pauvreté m'enlace et la drogue circule de place en place
Être un guerrier est ma race, à la maison on m'a appris à me relever si j'échoue

Tout compliquer est facile quand tu essaies de contrôler les
Autres et tu peux finir là où toi seul connais les pas

Joue-la fine mouche, joue-la, joue-la avec le plus malin
Reste vigilant face à celui qui trahit la confiance de ses affaires
Ils le font par pur loisir ou pour prouver qu'ils sont mauvais
Mais à cause de leur cupidité, on les crible de balles

Joue-la fine mouche, joue-la, joue-la avec le plus malin
Reste vigilant face à celui qui trahit la confiance de ses affaires
Ils le font par pur loisir ou pour prouver qu'ils sont mauvais
Mais à cause de leur cupidité, on les crible de balles