Paroles et traduction La Zaga - Sin Garantia

Sin Garantia

Ajá, Ak-47 en el beat (
Escuchala) el sonido asqueroso.

Tu hablas de ropa, carro y de como hueles.
Mientras yo hablo de la calle, de respeto, y como suena un 9.

Aquí la rutina empieza desde temprano,
Camina por la sombra que la luz alumbra demasiado,
Muchos brillaron como oro recién pulido y ahora están muertos
Opacados por su propio brillo,
Que triste es ver ese que pudo ser un gran atleta y la maldad del
Barrio lo hace caer,
Al parecer a esto nadie le preocupa entonces
No me digas nada por lo que yo aquí te escupa.

A quien tu culpas al que está sobreviviendo,
O al que estamos viendo que un rincón crack esta consumiendo,
O al ciudadano que sale a laborar y en el trascurso a la parada lo
Suelen humillar y robar,
Con que ganas tu sales a trabajar si de paso que te roban te suelen
Gritar y pegar,
Como no quieres que su mente cambie y
Agarrar a ese que lo humilló y darle fiambre.

Después salen diciendo que su hijo
Era bueno pero se monto po' el guebo ¡BAM! En el cerebro,
40 le están metiendo y otra vida que
Se pierde Mientras el diablo esta riendo,
En otro caso el joven solo era deportista soñaba con vivir bien y ser
Un buen dentista, Pero la calle lo hizo especialista en el manejo
De armas y la rutina, el barrio es el que conquista.

Aquí las consecuencias si se tornan muy realistas y no se trata de
Ser o no ser masoquista siempre soñamos vivir como en las
Revistas pero la vida siempre nos guarda cosas muy distintas.
A las que soñamos o a la que queremos es imposible aquí salir pa'
Lante con lo que tenemos, Estos terrenos donde aveces ni comemos por
Andar jugando vivo en callejones bajo el sereno.

En estos suelos, grises, peligrosos y fríos,
Es imposible caminar desapercibido aquí hasta el más malandro
Ha desaparecido en pocas palabras la garantía se la han vencido.

Que pasa rela que te noto confundido,
La ley del barrio es no tener a otro tipo sometio' si no me crees
Llegate pal barrio mío pa' que veas como
El sano al más malandro lo deja prendido.

En estos suelos, grises, peligrosos y fríos,
Es imposible caminar desapercibido aquí hasta el más malandro
Ha desaparecido en pocas palabras la garantía se la han vencido.

Que pasa rela que te noto confundido,
La ley del barrio es no tener a otro tipo sometio' si no me crees
Llegate pal barrio mío pa' que veas como
El gafo al más malandro lo deja prendido.

Eyy youu, se respira peligro,
Cocodrilos con su camuflaje a la muerte son atraídos,
Atrevidos a la hora de la cacería juega
Vivo todo el día o en segundos la carnicería.
Aquí la calle tiene la tapicería de cerebro, sangre, e
Xcremento y de miradas vacías,
El corazón aquí es como una alcancía que se llena de experiencia que
A ningún extraño se le fía, no
Se permite tener miradas tiernas y entre tanta mierda,
Aquí prevalecen de la mente enferma, mientras más malos, p
Utas abrirán sus piernas,
Pero ni te recordaran cuando otro llegué y te duermas.

Conozco a varios que viviendo así dicen que merman,
Serán que están pesando que la vida es eterna, e
L rutinario serio dice "¡Que mierda!",
Porque sabe que en cualquier
Momento el juego es normal que lo pierda.

En estos suelos, grises, peligrosos y fríos,
Es imposible caminar desapercibido aquí hasta el más malandro
Ha desaparecido en pocas palabras la garantía se la han vencido.

Que pasa rela que te noto confundido,
La ley del barrio es no tener a otro tipo sometio' si no me crees
Llegate pal barrio mío pa' que veas como
El sano al más malandro lo deja prendido.

En estos suelos, grises, peligrosos y fríos,
Es imposible caminar desapercibido aquí hasta el más malandro
Ha desaparecido en pocas palabras la garantía se la han vencido.

Que pasa rela que te noto confundido,
La ley del barrio es no tener a otro tipo sometio' si no me crees
Llegate pal barrio mío pa' que veas como
El gafo al más malandro lo deja prendido.

¡Yaaoh!
Hay que vivir la vida con paciencia y sin prisa, Ajáa, yaoh,
Para no terminar quedando cucha, como un muñeco de tiza, black,
Te lo digo cuchala, Yaoh,
Si no me crees llegate pal barrio mío pa
Que veas como al alumbrado, lo dejan derretido.

Sans garantie

Ajá, Ak-47 sur le beat (
Écoute-ça) le son dégueulasse.

Tu parles de vêtements, de voitures et de ton parfum.
Alors que je parle de la rue, du respect, et du son d'un 9mm.

Ici, la routine commence tôt,
Marche dans l'ombre car la lumière éclaire trop,
Beaucoup ont brillé comme de l'or fraîchement poli et maintenant ils sont morts,
Éteints par leur propre éclat,
Comme il est triste de voir celui qui aurait pu être un grand athlète et la méchanceté du
Quartier le fait tomber,
Apparemment, personne ne s'en soucie, alors
Ne me dis rien pour ce que je crache ici.

Qui blâmes-tu, celui qui survit,
Ou celui que nous voyons consommer du crack dans un coin,
Ou le citoyen qui sort travailler et qui, sur le chemin, à l'arrêt de bus, se fait
Humilier et voler,
Pourquoi irais-tu travailler si, en plus de te faire voler, on te
Crie dessus et te frappe ?
Comme si tu ne voulais pas que leur mentalité change et qu'ils
Attrape celui qui les a humiliés pour lui faire payer.

Ensuite, ils disent que leur fils
Était bon mais qu'il est monté sur ses grands chevaux, ¡BAM! En plein cerveau,
On lui met 40 balles et une autre vie
Est perdue Pendant que le diable ricane,
Dans un autre cas, le jeune homme était juste un sportif qui rêvait de bien vivre et d'être
Un bon dentiste, mais la rue a fait de lui un spécialiste du maniement
Des armes et de la routine, c'est le quartier qui conquiert.

Ici, les conséquences sont très réalistes et il ne s'agit pas
D'être ou de ne pas être masochiste, on rêve toujours de vivre comme dans les
Magazines mais la vie nous réserve toujours des choses bien différentes.
Celle dont nous rêvons ou celle que nous aimons, il est impossible de s'en sortir ici
Avec ce que nous avons, ces terrains où parfois on ne mange même pas à force de
Jouer les malins dans les ruelles à la nuit tombée.

Sur ces sols, gris, dangereux et froids,
Il est impossible de passer inaperçu, ici même le plus voyou
A disparu, en d'autres termes, sa garantie a expiré.

Qu'est-ce qui se passe, mec, je te sens confus,
La loi du quartier est de ne pas laisser un autre type te soumettre, si tu ne me crois pas
Viens dans mon quartier pour voir comment
Le sage laisse le plus voyou se faire prendre.

Sur ces sols, gris, dangereux et froids,
Il est impossible de passer inaperçu, ici même le plus voyou
A disparu, en d'autres termes, sa garantie a expiré.

Qu'est-ce qui se passe, mec, je te sens confus,
La loi du quartier est de ne pas laisser un autre type te soumettre, si tu ne me crois pas
Viens dans mon quartier pour voir comment
Le faible laisse le plus voyou se faire prendre.

Eyy toi, on respire le danger,
Les crocodiles avec leur camouflage sont attirés par la mort,
Audacieux à l'heure de la chasse, joue
Vivant toute la journée ou en quelques secondes, c'est le carnage.
Ici, la rue a la tapisserie du cerveau, du sang et des
Excréments et des regards vides,
Le cœur ici est comme une tirelire qui se remplit d'expériences qu'
On ne confie à aucun étranger, non
Il est permis d'avoir des regards tendres et parmi tant de merde,
Ici, ce sont les esprits malades qui prévalent, plus ils sont mauvais, plus les
Meufs ouvriront leurs jambes,
Mais elles ne se souviendront même pas de toi quand un autre arrivera et que tu dormiras.

J'en connais plusieurs qui, vivant ainsi, disent qu'ils méritent,
C'est qu'ils pensent que la vie est éternelle, et
La routine sérieuse dit "Quelle merde !",
Parce qu'elle sait qu'à tout
Moment, il est normal de perdre la partie.

Sur ces sols, gris, dangereux et froids,
Il est impossible de passer inaperçu, ici même le plus voyou
A disparu, en d'autres termes, sa garantie a expiré.

Qu'est-ce qui se passe, mec, je te sens confus,
La loi du quartier est de ne pas laisser un autre type te soumettre, si tu ne me crois pas
Viens dans mon quartier pour voir comment
Le sage laisse le plus voyou se faire prendre.

Sur ces sols, gris, dangereux et froids,
Il est impossible de passer inaperçu, ici même le plus voyou
A disparu, en d'autres termes, sa garantie a expiré.

Qu'est-ce qui se passe, mec, je te sens confus,
La loi du quartier est de ne pas laisser un autre type te soumettre, si tu ne me crois pas
Viens dans mon quartier pour voir comment
Le faible laisse le plus voyou se faire prendre.

¡Yaaoh!
Il faut vivre la vie avec patience et sans hâte, Ajáa, yaoh,
Pour ne pas finir comme une lavette, comme un pantin de craie, black,
Je te le dis, ma belle, Yaoh,
Si tu ne me crois pas, viens dans mon quartier pour
Que tu voies comment, même le plus malin, on le laisse fondre.