Paroles et traduction La Zarra - Amour de quartier

Amour de quartier

Je t'ai trouvé posé sur le coin
Tu m'attendais mais c'est toi dont j'ai besoin
Si tu me donnes la main c'est jusqu'au matin
On s'est promis, juré, amour de quartier

Je me fous de ce qu'ils disent de toi
Je te suivrai jusqu'au bout tu es mon toit

Je n'entends plus que le son des balles qui filent dans la ville
Je n'entends plus le son des cloches, demain, sera triste

Je t'ai gardé tout près de mon cœur
Même s'il est rempli de douleur
Tu fermes les yeux je te dis adieu
Je me rappelle toujours notre amour de quartier

Je te donnerai ma vie même si elle finit aujourd'hui
On a payé c'est la vie qu'on a choisie

Je n'entends plus que le son des balles qui filent dans la ville
Je n'entends plus le son des cloches demain, sera triste

Je n'entends plus que le son des balles qui filent dans la ville
Je n'entends plus le son des cloches demain, sera triste

Love in my neighborhood

I found you hanging out on the corner
You were waiting for me but I am the one who needs you
If you hold my hand it will be until the morning
We promised, swore about it, love in the neighborhood

I don't care about what they say about you
I will follow you to the end you are my home

I only hear the sound of bullets flying around in the city
I don't hear the sound of bells anymore, tomorrow will be sad

I have kept you close to my heart
Even tough it is filled with sadness
Close your eyes, I will say goodbye
I will always remember our love in the neighborhood

I will give you my life even though it ends today
We have paid the price, this is the life we chose

I only hear the sound of bullets flying around in the city
I don't hear the sound of bells anymore, tomorrow will be sad

I only hear the sound of bullets flying around in the city
I don't hear the sound of bells anymore tomorrow, will be sad