Paroles et traduction La Zarra - Comme je l'aime

J'ai déposé ma plume, c'est triste
Mais il ne m'inspire plus
Les chansons tristes des gens heureux
On ne les chantonne plus

J'aimerais qu'il m'aime comme tu m'aimes (comme tu m'aimes)
J'aimerais t'aimer comme je l'aime (comme je l'aime)
J'aimerais qu'il m'aime comme on aime
Comme on aime dans le temps

Et sont venues les nuits de brume
Où l'on ne voyait plus la lune
Je suis partie sans faire de bruit
Si l'on se revoit, c'est sans rancune

Comme les histoires pour s'endormir
Il était une fois
J'ai essayé de tout détruire
Mon cœur ne l'oublie pas

J'aimerais qu'il m'aime comme tu m'aimes (comme tu m'aimes)
J'aimerais t'aimer comme je l'aime (oh-oh-oh-oh-oh)
J'aimerais qu'il m'aime comme on aime
Comme on aime dans le temps

J'aimerais qu'il m'aime comme tu m'aimes (comme tu m'aimes)
J'aimerais t'aimer comme je l'aime (comme je l'aime)
J'aimerais qu'il m'aime comme on aime (comme on-)
Comme on aime dans le temps

Et sont venues les nuits de brume
Où l'on ne voyait plus la lune (oh-oh-oh-oh-oh)
Je suis partie sans faire de bruit
Si l'on se revoit, c'est sans rancune

Я отложил перо, это грустно
Но он больше не вдохновляет меня
Грустные песни счастливых людей
Мы их больше не поем

Я хочу, чтобы он любил меня, как ты любишь меня (как ты любишь меня)
Я хотел бы любить тебя, как мне нравится (как мне нравится)
Я хотел бы, чтобы он любил меня, как любят
Как мы любим вовремя

И пришли туманные ночи
где мы больше не видели луну
Я ушел, не издав ни звука
Если мы увидимся снова, это без обид

Как сказки на ночь
Давным-давно
Я пытался уничтожить все
Мое сердце этого не забывает

Я хочу, чтобы он любил меня, как ты любишь меня (как ты любишь меня)
Я хотел бы любить тебя, как я люблю ее (о-о-о-о-о)
Я хотел бы, чтобы он любил меня, как любят
Как мы любим вовремя

Я хочу, чтобы он любил меня, как ты любишь меня (как ты любишь меня)
Я хотел бы любить тебя, как мне нравится (как мне нравится)
Я бы хотел, чтобы он любил меня, как мы любим (как мы-)
Как мы любим вовремя

И пришли туманные ночи
Где мы больше не видели луну (о-о-о-о-о)
Я ушел, не издав ни звука
Если мы увидимся снова, это без обид