Paroles et traduction La Zarra - Je coule

Je coule

Au début il n'y avait personne
Un bruit sourd devenu monotone
Comme une scène sans son idole
Toi tu viens et tu me laisses à l'agonie
Tu dis que tu m'aimes dans ma folie
Tu berces mes insomnies

Tout le temps tous les soirs
Je croise ta route
Sans élan, sans espoir
Habitée par mes doutes
Je me sens comme une star
Ignorée par sa foule

Et je coule je coule je coule
Autour de moi tout tombe je suis saoulée
Ça repart et ça recommence

Le temps file défile s'effile
Je me sens ivre dans ces filets
C'est le début ou la fin
Je ne sais plus je n'en sais rien

Tu me dis que tout va bien
Tu me raisonnes
Tu dis que tu restes à la maison
Pour toujours sans condition
Mais tu vas où comme ça
Au pire moment quand j'ai besoin de toi
Je te pardonne et tu me déçois
Je suis toute seule encore une fois

Tout le temps tous les soirs
Tu croises ma route
Sans élan sans espoir habitée par mes doutes
Je me sens comme une âme frappée par la foudre

Et je coule je coule je coule
Autour de moi tout tombe je suis saoulée
Ça repart et ça recommence

Le temps file défile s'effile
Je me sens ivre dans ces filets
C'est le début ou la fin
Je ne sais plus je n'en sais rien

Habitée par ma raison
Qui me tourmentes
Je tourne en rond
Comme la ritournelle d'une vieille chanson

Et je coule je coule je coule
Autour de moi tout tombe je suis saoulée
Ça repart et ça recommence

Et je coule je coule je coule
Autour de moi tout tombe je suis saoulée
Ça repart et ça recommence

Le temps file défile s'effile
Je me sens ivre dans ces filets
C'est le début ou la fin
Je ne sais plus je n'en sais rien

I'm sinking

In the beginning, there was no one
A dull noise that became monotone
Like a stage without its idol
You come and leave me in agony
You say you love me in my madness
You rock my insomnia

All the time every night
I cross your path
With no momentum, no hope
Haunted by my doubts
I feel like a star
Ignored by his crowd

And I'm sinking, sinking, sinking
All around me everything is falling, I'm drunk
It starts again and it starts again

Time flies, unravels, wears away
I feel drunk in these nets
Is it the beginning or the end?
I don't know anymore, I don't know anything

You tell me everything is fine
You reason with me
You say you're staying home
Always unconditionally
But where are you going like that?
At the worst moment when I need you
I forgive you and you disappoint me
I'm all alone again

All the time every night
You cross my path
Without momentum, without hope, inhabited by my doubts
I feel like a soul struck by lightning

And I'm sinking, sinking, sinking
All around me everything is falling, I'm drunk
It starts again and it starts again

Time flies, unravels, wears away
I feel drunk in these nets
Is it the beginning or the end?
I don't know anymore, I don't know anything

Haunted by my reason
Which torments me
I'm going in circles
Like the refrain of an old song

And I'm sinking, sinking, sinking
All around me everything is falling, I'm drunk
It starts again and it starts again

And I'm sinking, sinking, sinking
All around me everything is falling, I'm drunk
It starts again and it starts again

Time flies, unravels, wears away
I feel drunk in these nets
Is it the beginning or the end?
I don't know anymore, I don't know anything