Paroles et traduction La Zarra - À l’ammoniaque / Mon dieu

À l’ammoniaque / Mon dieu

Ma vie, ma vie
Pourquoi petite fleur a fané?
Elle était belle loin de la jungle
Mais bon, la jungle l'a rattrapée

Ma vie, ma vie
Pourquoi tu perds les âmes comme ça?
Ce monde a mal et j'ressens ça
Ils sont dans le noir mais je les vois

Je les vois, ma vie
Mais je n'ai d'yeux qu'pour ma famille
J'ai fait l'million, j'me suis assagi
Mais on doit rendre ce qu'on a pris

Ma vie, ma vie
Chez moi, on t'aime, puis on t'oublie
Chez moi, on saigne, puis on grandit
Chez nous, on respecte, oui, on tire

Ma vie, ma vie
Devenir quelqu'un pour exister
Car personne nous a invité
Donc on est venu tout niquer

Tout niquer, ma vie
L'histoire sera courte, à mon avis
Comme la dernière phrase de ma vie
J'tirerai en l'air, j'dirai "tant pis"

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Laissez-le-moi encore un peu
Mon amoureux (je t'aime)

Un jour, deux jours, huit jours
Le temps de s'adorer
De se le dire
Le temps de s'fabriquer
Des souvenirs

Mon Dieu, oh oui, mon Dieu
Laissez-le-moi remplir ma vie
Juste un peu

Six mois, trois mois, deux mois
Laissez-le-moi
Seulement à moi

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À la folie
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Passionnément
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À l'ammoniaque

At the Ammonia / My God

My life, my life
Why has the little flower withered?
She was beautiful far from the jungle
But hey, the jungle caught up with her

My life, my life
Why do you lose souls like that?
This world is hurting and I feel it
They're in the dark, but I can see them

I see them, my life
But I only have eyes for my family
I've made a million, I've settled down
But you have to give back what you took

My life, my life
At my place, we love you, then we forget you
At my place, we bleed, then we grow
At home, we respect, yes, we shoot

My life, my life
Become someone to exist
Because nobody invited us
So we came to screw everything up

Screw everything up, my life
The story will be short, in my opinion
Like the last sentence of my life
I'll shoot in the air, I'll say "too bad"

My God, my God, my God
Let me have him a little longer
My love (I love you)

One day, two days, eight days
Time to adore each other
To tell each other
Time to create ourselves
Memories

My God, oh yes, my God
Let me have him fill my life
Just a little

Six months, three months, two months
Let me have him
Only to me

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Madly
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Passionately
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
At the ammonia