Paroles et traduction La Zarra - À l’ammoniaque / Mon dieu

À l’ammoniaque / Mon dieu

Ma vie, ma vie
Pourquoi petite fleur a fané?
Elle était belle loin de la jungle
Mais bon, la jungle l'a rattrapée

Ma vie, ma vie
Pourquoi tu perds les âmes comme ça?
Ce monde a mal et j'ressens ça
Ils sont dans le noir mais je les vois

Je les vois, ma vie
Mais je n'ai d'yeux qu'pour ma famille
J'ai fait l'million, j'me suis assagi
Mais on doit rendre ce qu'on a pris

Ma vie, ma vie
Chez moi, on t'aime, puis on t'oublie
Chez moi, on saigne, puis on grandit
Chez nous, on respecte, oui, on tire

Ma vie, ma vie
Devenir quelqu'un pour exister
Car personne nous a invité
Donc on est venu tout niquer

Tout niquer, ma vie
L'histoire sera courte, à mon avis
Comme la dernière phrase de ma vie
J'tirerai en l'air, j'dirai "tant pis"

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Laissez-le-moi encore un peu
Mon amoureux (je t'aime)

Un jour, deux jours, huit jours
Le temps de s'adorer
De se le dire
Le temps de s'fabriquer
Des souvenirs

Mon Dieu, oh oui, mon Dieu
Laissez-le-moi remplir ma vie
Juste un peu

Six mois, trois mois, deux mois
Laissez-le-moi
Seulement à moi

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À la folie
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Passionnément
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À l'ammoniaque

Нашатырём / Боже мой

Жизнь моя, жизнь моя
Почему маленький цветок завял?
Он был прекрасен вдали от джунглей
Но джунгли настигли его

Жизнь моя, жизнь моя
Почему ты теряешь души вот так?
Этому миру больно, и я чувствую это
Они во тьме, но я их вижу

Я вижу их, жизнь моя
Но мои глаза лишь для моей семьи
Я заработала миллион, остепенилась
Но мы должны вернуть то, что взяли

Жизнь моя, жизнь моя
У нас тебя любят, а потом забывают
У нас кровоточат раны, а потом мы растем
У нас уважают, да, и стреляют

Жизнь моя, жизнь моя
Стать кем-то, чтобы существовать
Ведь никто нас не приглашал
Поэтому мы пришли, чтобы все разрушить

Все разрушить, жизнь моя
История будет короткой, по-моему
Как последняя фраза моей жизни
Выстрелю в воздух и скажу: "ну и ладно"

Боже мой, Боже мой, Боже мой
Оставь его мне еще немного
Мой любимый (я люблю тебя)

Один день, два дня, восемь дней
Время обожать друг друга
Говорить об этом
Время создавать
Воспоминания

Боже мой, о да, Боже мой
Позволь мне наполнить мою жизнь
Всего лишь немного

Шесть месяцев, три месяца, два месяца
Оставь его мне
Только мне одной

Да, да, да, да, да
До безумия
Да, да, да, да, да
Страстно
Да, да, да, да, да
Нашатырём