Paroles et traduction La Zenda Norteña - Almas Gemelas

Almas Gemelas

No sé a qué hora fue que te olvidé
¿En dónde te perdí?, no lo sé
Tal vez fue inconscientemente, no lo sé exactamente
Me bastó mirar sus ojos y borrar tu imagen

Tu rostro en sus labios se esfumó
En un segundo todo se acabó
El dolor que yo sentía, esa soledad tan fría
Que dejaste tú al salirte de mi vida y de pronto

Parecía que la conocía de otra vida
Como dos almas gemelas, el destino nos unía
Pues entonces que volví a ver la luz
Porque estaba entre tinieblas y ahí estabas tú

Parecía que la amaba desde el primer día
Sin decir una palabra ya casi era mía
A primera vista sé que es el amor
Ella hizo de las suyas y de nuevo me atrapó

La Zenda

Tu rostro en sus labios se esfumó
En un segundo todo se acabó
El dolor que yo sentía, esa soledad tan fría
Que dejastes al salirte de mi vida y de pronto

Parecía que la conocía de otra vida
Como dos almas gemelas, el destino nos unía
Pues entonces que volví a ver la luz
Porque estaba entre tinieblas y ahí estabas tú

Parecía que la amaba desde el primer día
Sin decir una palabra, ya casi era mía
A primera vista sé que es el amor
Ella hizo de las suyas y de nuevo me atrapó

Родственные души

Не знаю, когда я тебя забыл,
Где потерял тебя, не знаю.
Возможно, это было бессознательно, точно не знаю.
Мне хватило взглянуть в ее глаза, чтобы стереть твой образ.

Твое лицо в ее губах растворилось,
В одно мгновение все закончилось.
Боль, что я чувствовал, то холодное одиночество,
Что ты оставила, уйдя из моей жизни, и вдруг...

Мне казалось, что я знал ее из прошлой жизни,
Как две родственные души, судьба нас соединила.
И тогда я снова увидел свет,
Потому что был во тьме, а там была ты.

Казалось, я любил ее с первого дня,
Не сказав ни слова, ты стала почти моей.
С первого взгляда я знаю, что это любовь,
Ты сделала свое дело и снова поймала меня в свои сети.

La Zenda

Твое лицо в ее губах растворилось,
В одно мгновение все закончилось.
Боль, что я чувствовал, то холодное одиночество,
Что ты оставила, уйдя из моей жизни, и вдруг...

Мне казалось, что я знал ее из прошлой жизни,
Как две родственные души, судьба нас соединила.
И тогда я снова увидел свет,
Потому что был во тьме, а там была ты.

Казалось, я любил ее с первого дня,
Не сказав ни слова, ты стала почти моей.
С первого взгляда я знаю, что это любовь,
Ты сделала свое дело и снова поймала меня в свои сети.