Paroles et traduction La Zenda Norteña - Ni Loco, Ni Madres

Ni Loco, Ni Madres

Desde hace tiempo
Que ya notaba que lo nuestro no era igual
Y la costumbre era el motivo por cual no te alejabas
Hoy que regresas sé que lo haces por no sentirte tan Sola
Pero es inútil seguir luchando por algo que ya no está
Volver contigo ni loco
Me preocupo aquí para ser feliz
Y al estar juntos es puro sufrir
Mejor cada quien por su lado y ni modo
Tantos intentos fallados
Que ya regresar sería en vano
Dejémonos de rodeos y cada quien por su lado
Desde hace tiempo
Que ya notaba que lo nuestro no era igual
Y la costumbre era el motivo por cual no te alejabas
Hoy que regresas sé que lo haces por no sentirte tan Sola
Pero es inútil seguir luchando por algo que ya no está
Volver contigo ni madres
Me preocupo aquí para ser feliz
Y al estar juntos es puro sufrir
Mejor cada quien por su lado y ni modo
Tantos intentos fallados
Que ya regresar sería en vano
Dejémonos de rodeos y cada quien por su lado
Dejemonos de rodeo y cada quien por su lado

Ни за что, ни в какую

Давно уже
Я замечал, что между нами все не так,
И лишь привычка удерживала тебя рядом.
Сегодня ты вернулась, знаю, лишь от одиночества,
Но нет смысла бороться за то, чего больше нет.
Вернуться к тебе? Ни за что!
Я стараюсь здесь быть счастливым,
А вместе мы лишь страдаем.
Лучше каждому пойти своей дорогой, ничего не поделаешь.
Столько неудачных попыток,
Что возвращаться уже бессмысленно.
Давай без обиняков, каждый пойдет своим путем.
Давно уже
Я замечал, что между нами все не так,
И лишь привычка удерживала тебя рядом.
Сегодня ты вернулась, знаю, лишь от одиночества,
Но нет смысла бороться за то, чего больше нет.
Вернуться к тебе? Ни в какую!
Я стараюсь здесь быть счастливым,
А вместе мы лишь страдаем.
Лучше каждому пойти своей дорогой, ничего не поделаешь.
Столько неудачных попыток,
Что возвращаться уже бессмысленно.
Давай без обиняков, каждый пойдет своим путем.
Давай без обиняков, каждый пойдет своим путем.