Paroles et traduction La Zenda Norteña - Termina

Termina

Si piensa que jugando estoy...
Te equivocas corazon... creeme cansado estoy
Y vivir asi no quiero
Entre mas pasa y pasa el tiempo
Me confundes con tus hechos
Me contestas cuando quieres
Aqui hay algo que no entiendo
Si no me quieres, para que sigues conmigo
Pa' que perder el tiempo en algo decidido
O a caso es solo el orgulloo... el que no te deja que me ames como yo...
Termina de una vez por todas, dime la verdad de lo que estas ocultando
Talvez ya tienes alguien mas y a mi solamente me estas utilizando
Soy muy pequeño en tu vida... y tu muy grande en la mia
Si no me quieres ahi mejor la dejamos y cada quien por su lado
- Me duele el alma corazon...
Y vengase por la zenda norteña -
Si no me quieres, para que sigues conmigo
Pa' que perder el tiempo en algo decidido, o a caso es solo el orgullo
El que no te deja que me ames como yo...
Termina de una vez por todas
Dime la verdad de lo que estas ocultando...
Talvez ya tienes alguien mas y a mi solamente me estas utilizando
Soy muy pequeño en tu vida... y tu muy grande en la mia
Si no me quieres ahi mejor la dejamos, cada quien por su lado
Si no me quieres ahi mejor la dejamos y cada quien por su lado.
End (JMS...)

Termina

If you think that I'm just playing around...
You're wrong, my love... Believe me, I'm tired
And I don't want to live like this
The more time passes
The more you confuse me with your actions
You only answer me when you want to
There's something I don't understand here
If you don't love me, why are you still with me
Why waste time on something that's already decided
Or is it just your pride... that won't let you love me the way I love you...
End it once and for all, tell me the truth of what you're hiding
Maybe you already have someone else and you're just using me
I'm so small in your life... and you're so big in mine
If you don't love me, then it's better if we end it and go our separate ways
- It hurts me to my soul, my love...
And now for the Zenda Norteña -
If you don't love me, why are you still with me
Why waste time on something that's already decided, or is it just your pride
That won't let you love me the way I love you...
End it once and for all
Tell me the truth of what you're hiding...
Maybe you already have someone else and you're just using me
I'm so small in your life... and you're so big in mine
If you don't love me, then it's better if we end it and go our separate ways
If you don't love me, then it's better if we end it and go our separate ways.
End (JMS...)