La Zenda Norteña - Y Si Por Mi Fuera - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Zenda Norteña - Y Si Por Mi Fuera




Y Si Por Mi Fuera
And If It Were Up to Me
A poco crees que yo
Do you really think
Me conformo con nomás mandarte rosas
I'm satisfied with just sending you roses?
En la vida no es todo color de rosa
Life isn't always a bed of roses
Para mala fortuna, así se dieron las cosas
Unfortunately, that's how things turned out
Y si por mi fuera
And if it were up to me
Agarro carretera a donde estuvieras para estar contigo
I'd hit the road to wherever you are, just to be with you
Yo te presumiera pero la barrera de este amor prohibido
I'd show you off, but the barrier of this forbidden love
Evita que tus labios no se junten con los mios
Keeps your lips from meeting mine
Y si por mi fuera
And if it were up to me
Yo no te escribiera tantas indirectas como cada día
I wouldn't write you so many indirect messages every day
Yo te lo contara viéndote a la cara que más no daría
I'd tell you face to face that I'd give anything
Porque el mundo sepa que soy tuyo y tu eres mia
For the world to know that I'm yours and you're mine
Y si por mi fuera
And if it were up to me
Hasta que muera, yo te espero una y mil vidas
Until I die, I'd wait for you for a thousand lifetimes
Y si por mi fuera
And if it were up to me
Agarro carretera a donde estuvieras para estar contigo
I'd hit the road to wherever you are, just to be with you
Yo te presumiera pero la barrera de este amor prohibido
I'd show you off, but the barrier of this forbidden love
Evita que tus labios no se junten con los mios
Keeps your lips from meeting mine
Y si por mi fuera
And if it were up to me
Yo no te escribiera tantas indirectas como cada día
I wouldn't write you so many indirect messages every day
Yo te lo contara viéndote a la cara que más no daría
I'd tell you face to face that I'd give anything
Porque el mundo sepa que soy tuyo y tu eres mia
For the world to know that I'm yours and you're mine
Y si por mi fuera
And if it were up to me
Hasta que muera, yo te espero una y mil vidas
Until I die, I'd wait for you for a thousand lifetimes





Writer(s): Gussy Lau, Miguel Luna


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.