Agua de Río - La Bomba De Tiempo , Mati Zapata traduction en allemand

Agua de Río

No quiero ser agua estancada
Yo quiero ser agua de río
Que atraviesa valles y montañas para llegar al mar
No quiero ser como la luna
Que se esconde cuando sale el sol
Yo quiero ser mi propia llamarada
Y alumbrarme a donde voy

Seré la luz,
La oscuridad
Seré una brisa fresca o una tempestad
Seré la flor
Que crece hoy
No cambiara este mundo sin revolución

El odio no me pertenece
La envidia no tiene lugar
La sangre que corre por mis venas
Sólo es de libertad

Pretenden comprar mi destino
Que siga los pasos de un Dios
Yo voy inventando mi camino a donde quiera que voy

Seré la luz,
La oscuridad
Seré una brisa fresca o una tempestad
Seré la flor que crece hoy
No cambiará este mundo sin revolución
No cambiará este mundo sin revolución

Seré la luz,
La oscuridad
Seré una brisa fresca o una tempestad
Seré la flor que crece hoy
No cambiará este mundo sin revolución
No hay nada en este mundo sin revolución
No cambiará este mundo sin revolución

Flusswasser

Ich will kein stehendes Wasser sein
Ich will Flusswasser sein
Das Täler und Berge durchquert, um das Meer zu erreichen
Ich will nicht wie der Mond sein
Der sich versteckt, wenn die Sonne aufgeht
Ich will meine eigene Flamme sein
Und mir leuchten, wohin ich gehe

Ich werde das Licht sein,
Die Dunkelheit
Ich werde eine frische Brise oder ein Sturm sein
Ich werde die Blume sein
Die heute wächst
Diese Welt wird sich nicht ohne Revolution ändern

Der Hass gehört nicht zu mir
Der Neid hat keinen Platz
Das Blut, das durch meine Adern fließt
Ist nur von Freiheit

Sie wollen mein Schicksal kaufen
Dass ich den Schritten eines Gottes folge
Ich erfinde meinen Weg, wohin ich auch gehe

Ich werde das Licht sein,
Die Dunkelheit
Ich werde eine frische Brise oder ein Sturm sein
Ich werde die Blume sein, die heute wächst
Diese Welt wird sich nicht ohne Revolution ändern
Diese Welt wird sich nicht ohne Revolution ändern

Ich werde das Licht sein,
Die Dunkelheit
Ich werde eine frische Brise oder ein Sturm sein
Ich werde die Blume sein, die heute wächst
Diese Welt wird sich nicht ohne Revolution ändern
Es gibt nichts auf dieser Welt ohne Revolution
Diese Welt wird sich nicht ohne Revolution ändern