Paroles et traduction La cafetera roja - Revolution

Revolution

Meine Freiheit spiegelt sich im aktuellen Zeitgeist.
Das heißt, dass ich noch kämpfe, d
Och ich weiß nicht wie mein Feind heißt.
Die Meinung zählt nicht, alles wird geprädigt und verewigt,
Quält mich ein Gedanke nehm ich Stift zur Hand und überleg nicht lang.
Wann überwind ich meine Trägheit zu denken,
Meine Fähigkeiten lähmen sich durch Medien, die blenden.
Ich werde ständig abgelenkt, sei es von Alkoholgetränken
Oder von Konsum, mit dem wir unser täglich Brot verschwenden.
Wir denken Santa Claus belohnt uns mit Geschenken?!
Die Scheiße dringt sogar in unsren eigenen vier Wänden ein!
Wir denken Internet, das öffnet alle Türen,
Doch ich spür nichts, denn www kann mich nicht berühren.
Offensichtlich sind wir alle in das gleiche Netz gefallen,
Kommen nicht mehr raus, denn unser Lebensstandard hält uns auf.
Süchtig nach Geld, doch keine Rücksicht auf die Welt,
Wo sind unsere Vorbilder? Hollywood zeigt uns den Held.
Uns fehlt die Kraft zum denken und die Kraft uns wertzuschätzen,
Mit Herz und Seele könnte man so schnell den Schmerz zersetzen!
Doch wir sind faul, halten das Maul, wenn es wichtig wär zu sprechen,
Die Welt ist faul, du bist der Gaul: Ziehst das System in Fesseln.
Revolution wird unwahrscheinlicher von Tag zu Tag,
Kommunikationssystem ist stark und Musik hält mich wach,
Doch dann denken wir nur einfach: Lass mich doch in Frieden!
Ich sitze lieber auf der Couch gefangen mit Pro7.
I apology but I'm gonna wake you up now
And I'm not allowed to live good in this area
And I'm searching for how to see the light
In that fucking world that is not yours, that is not mine
And I bring you, and I tell you
And I don't play, and I won't pay
And I ask you, and I praise you
To do revolution
And I bring you, and I tell you
And I don't play, and I won't pay
And I ask you, and I scream to you
To do revolution
That's why we playin' that groove
That's why we sayin' the truth
That's what we do...
To do revolution!
That's what we doin' today
That's what we doin' tomorrow
That's what we sorrow for...
To do revolution!
What more can I say
I'm bored everyday
We need to change...
To make evolution!
Now let us act
Let us show some respect
To the rest of the World...
To do revolution...

Revolution

My freedom is mirrored in the current spirit of the times.
That is to say, that I still fight, b
Ut I don't know what my enemy is called.
Opinions don't count, everything is preached and perpetuated,
If a thought torments me, I pick up a pen and don't think twice.
When will I overcome my laziness to think,
My abilities are paralyzed by the media, which dazzle.
I'm constantly distracted, be it by alcoholic beverages
Or by consumerism, with which we waste our daily bread.
Do we think Santa Claus rewards us with presents?!
That shit even penetrates our own four walls!
We think the internet opens all doors,
But I don't feel anything, because www can't touch me.
Obviously we've all fallen into the same net,
We can't get out, because our standard of living holds us back.
Addicted to money, but no consideration for the world,
Where are our role models? Hollywood shows us the hero.
We lack the strength to think and the strength to value ourselves,
With heart and soul, one could decompose pain so quickly!
But we are lazy, we shut up when it would be important to speak,
The world is lazy, you are the nag: You drag the system into chains.
Revolution is becoming less likely day by day,
The communication system is strong and music keeps me awake,
But then we just think: Leave me in peace!
I prefer to sit on the couch imprisoned with Pro7.
I apologize but I'm going to wake you up now
And I'm not allowed to live good in this area
And I'm searching for how to see the light
In that fucking world that is not yours, that is not mine
And I bring you, and I tell you
And I don't play, and I won't pay
And I ask you, and I praise you
To do revolution
And I bring you, and I tell you
And I don't play, and I won't pay
And I ask you, and I scream to you
To do revolution
That's why we playin' that groove
That's why we sayin' the truth
That's what we do...
To do revolution!
That's what we doin' today
That's what we doin' tomorrow
That's what we sorrow for...
To do revolution!
What more can I say
I'm bored everyday
We need to change...
To make evolution!
Now let us act
Let us show some respect
To the rest of the World...
To do revolution...