Paroles et traduction La iaia & Cobla Bisbal Jove - L'arbre Que Vol Ser Humà

L'arbre Que Vol Ser Humà

Sóc l'arbre que vol ser humà, però braços i mans són branques
I voldria caminar, per seguir les teves passes.
Que les fulles fossin cabells, que em tapessin la cara.
Que els ocells fossin estels, que fan llum a la nostra casa, casa.
Casa, casa, casa, casa...

Sóc l'arbre que vol ser humà, però el meu cor és un armari
Ple de papallones que volen fer niu als teus llavis
Dintre meu és tot teu, però ningú sap com entrar-hi,
Només elles són a dins, perquè esperen els teus llavis, llavis.
Llavis, llavis, llavis, llavis...

Sóc l'arbre que vol ser humà, les arrels són el que sento,
I és tan clau el desenllaç, i ningú sap com desfer-ho.
No penso moure'm d'aquí, i si cauen gotes d'aigua
Tornen a entrar-me pels ulls, i a travessar-me la cara.
En mirar tot l'univers, braços i mans són branques
I els ocells són com estels que fan llum a la nostra casa, casa
Casa, casa, casa, casa...

The Tree That Wanted to Be Human

I am the tree that wanted to be human, but my arms and hands are branches
And I would like to walk, to follow in your footsteps.
May your leaves be hair, to cover my face.
May your birds be stars, to light up our house, house.
House, house, house, house...

I am the tree that wanted to be human, but my heart is a wardrobe
Full of butterflies who want to nest in your lips
Inside me is all yours, but no one knows how to get in,
Only they are inside, because they are waiting for your lips, lips.
Lips, lips, lips, lips...

I am the tree that wanted to be human, my roots are what I feel,
And the outcome is so key, and no one knows how to undo it.
I don't intend to move from here, and if drops of water fall
They will re-enter through my eyes, and cross my face.
Looking at the entire universe, my arms and hands are branches
And your birds are like stars that light up our house, house.
House, house, house, house...