Paroles et traduction La Iaia - Explosió
Vaig
sentir
a
l'horitzó
I
heard
as
the
horizon
Com
un
soroll
de
fons,
Like
a
noise
from
the
backgrounds,
I
al
córrer
aquell
senyor
And
as
you
run
that
gentleman
I
tremolar
els
aparadors
And
tremble
the
storefronts
Vaig
baixar
al
carrer.
I
went
down
the
street.
I
com
jo
ja
n'érem
milers.
And
as
I
have
already
been
thousands.
Ningú
sap
què
ha
passat,
Nobody
knows
what
has
happened,
Hi
ha
una
columna
de
fum
allà
baix.
There
is
a
column
of
smoke
down
there.
I
busco
entre
la
gent
And
I
look
for
between
the
people
El
teu
barret
vermell,
Your
red
hat
I
es
mou
un
gratacels
And
a
skyscraper
moves
Just
davant
dels
meus
peus.
Just
in
front
of
my
feet.
I
no
contestes,
And
you
do
not
reply,
I
no
dius
res.
And
you
do
not
say
anything.
M'has
dit
que
tornaves
You
told
me
that
you
came
back
Després
d'uns
cafès.
After
a
few
coffees.
I
enmig
d'un
petó
And
in
the
middle
of
a
kiss
M'has
dit
que
era
jo
You
told
me
that
it
was
me
El
que
et
protegia
He
who
protected
you
Quan
tot
va
pitjor.
When
everything
is
worse.
La
segona
explosió
The
second
explosion
Va
trencar
els
aparadors.
Broke
the
shop
windows.
Ens
va
cobrir
un
núvol
de
pols,
A
cloud
of
dust
has
covered
us
Tot
de
paper
volant
pels
balcons.
All
of
flying
paper
through
the
balconies.
I
el
teu
barret
girant
And
your
hat
turning
Damunt
els
taxis
del
davant,
Over
the
front
taxis
I
jo
palplantat
And
me
stopped
still
Tapant-me
el
cap.
Covering
my
head.
I
no
contestes,
And
you
do
not
reply,
I
no
dius
res.
And
you
do
not
say
anything.
M'has
dit
que
tornaves
You
told
me
that
you
came
back
Després
d'uns
cafès.
After
a
few
coffees.
I
enmig
d'un
petó
And
in
the
middle
of
a
kiss
M'has
dit
que
era
jo
You
told
me
that
it
was
me
El
que
et
protegia
He
who
protected
you
Quan
tot
va
pitjor.
When
everything
is
worse.
I
parlen
de
tu
And
they
talk
about
you
Els
diaris
i
les
ràdios
The
newspapers
and
the
radios
I
la
televisió.
And
the
television.
Tenen
la
seva
versió.
They
have
their
version.
Vas
fer-me
un
petó
You
kissed
me
Just
després
de
l'explosió
Just
after
the
explosion
Per
dir-me
que
tot
To
tell
me
that
everything
Avui
aniria
millor.
Today
would
go
better.
Évaluez la traduction
1
Ell no Era un Cowboy
2 Pa Amb Tomàquet
3 El Carrer Dels Jocs Florals
4 Desapareixo
5 Infinit
6 Curiós
7 La Platja
8 Explosió
9 Messi
10 Geloso
11 Somiant despert
12 Per tu
13 Miracle
14 M'ho Crec
15 Si Et Va Bé
16 Camins
17 Navegant Pel Món
18 No Diguis Mai
19 Missatge Codificat
20 Més
21 Inauguració
22 Suenan Tambores
23 Saipán
24 A Cop de Rock
25 Trompetes i Violins
26 Bufa el Vent de Proa
2 Pa Amb Tomàquet
3 El Carrer Dels Jocs Florals
4 Desapareixo
5 Infinit
6 Curiós
7 La Platja
8 Explosió
9 Messi
10 Geloso
11 Somiant despert
12 Per tu
13 Miracle
14 M'ho Crec
15 Si Et Va Bé
16 Camins
17 Navegant Pel Món
18 No Diguis Mai
19 Missatge Codificat
20 Més
21 Inauguració
22 Suenan Tambores
23 Saipán
24 A Cop de Rock
25 Trompetes i Violins
26 Bufa el Vent de Proa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.