Paroles et traduction en allemand La Iaia - L'ós

L'ós

Diuen que si escoltes aquesta cançó
Et transformes en un ós
Que el cel es torna groc
I et surt pèl per sobre del teu cos
Que és en aquest moment

Quan comença a transformar-te
Quan comença a transformar-te
I de cop el cel es torna groc
I et surt pèl per sobre del teu cos

Et sents lliure com un ós al bosc
I tots els teus amics són animals petits
I tu només vols transformar-te
Tu només vols transformar-te

I tots junts flotem contents pel bosc
Entens l'univers per primer cop
La gent són ossets petits
I surt el sol de nit
I sóc un ós feliç
Que no pot parar de ballar
Tan lliure enmig del bosc

Der Bär

Man sagt, wenn du dieses Lied hörst,
verwandelst du dich in einen Bären.
Dass der Himmel gelb wird
und dir Fell über deinen Körper wächst.
Dass es in diesem Moment ist,

wenn es beginnt, dich zu verwandeln,
wenn es beginnt, dich zu verwandeln,
und plötzlich wird der Himmel gelb
und dir wächst Fell über deinen Körper.

Du fühlst dich frei wie ein Bär im Wald,
und alle deine Freunde sind kleine Tiere,
und du willst dich nur verwandeln,
du willst dich nur verwandeln.

Und alle zusammen schweben wir glücklich durch den Wald,
du verstehst das Universum zum ersten Mal,
die Leute sind kleine Bärchen,
und die Sonne geht nachts auf,
und ich bin ein glücklicher Bär,
der nicht aufhören kann zu tanzen,
so frei mitten im Wald.