Paroles et traduction La otra - Como la Pólvora

Como la Pólvora

De vuelta a casa y todo vuelve a su lugar
La misma rebeldía, la misma oscuridad
Las mismas quemen dudas de cómo continuar
Ahora que ya no encuentro el sonido de tu risa pa′ volar

Siempre más alto siempre más allá
Siempre acumulando mil derrotas
Que se anunciaban antes de empezar

A construir un mundo nuevo
El que llevamos en nuestros corazones
Un mundo de personas libres de toda opresión
Un mundo en dónde solo quede el recuerdo del poder captor
Que nos agarra por detrás y nos coloca tantas, tantas cadenas

Mundo nuevo, porque en este ya no puedo más
Un mundo en que el sonido de tu risa explote para extenderse, eh-eh
Como la pólvora

De vuelta a casa y de pronto hay algo que no sigue igual
Son las barreras que tire abajo
Ya nada quien las vuelva a levantar
Que va prendido en el camino
Ya no lo pienso olvidar

Para construir un mundo nuevo
El que llevamos en nuestros corazones
Un mundo de personas libres de toda opresión
Un mundo en donde solo quede el recuerdo del poder captor
Porque nos agarra por detrás y nos coloca tantas, tantas cadenas

Mundo nuevo, porque en este ya no puedo más
Un mundo en que el sonido de tu risa explote para extenderse, eh-eh
Como la pólvora

Un grito en el presente porque aquí y ahora es donde todo va a cambiar
No pienso esperar ni un segundo más para buscar
Un mundo en que el sonido de tu risa explote para extenderse
Como la pólvora

Как порох

Вернулся домой, и всё встало на свои места
Та же непокорность, та же темнота
Те же терзающие сомнения, как продолжать
Теперь, когда я больше не слышу звука твоего смеха, чтобы летать

Всегда выше, всегда дальше
Всегда накапливая тысячи поражений
Которые предвещались еще до начала

К строительству нового мира
Который мы носим в наших сердцах
Мира свободных людей, свободных от всякого угнетения
Мира, в котором останется лишь воспоминание о власти захватчика
Которая хватает нас сзади и набрасывает на нас столько, столько цепей

Новый мир, потому что в этом я больше не могу
Мир, в котором звук твоего смеха взорвется и распространится, эх-эх
Как порох

Вернулся домой, и вдруг что-то стало не так
Это барьеры, которые я сломал
Никто их больше не поднимет
Идущий по дороге
Я больше не собираюсь об этом забывать

Для строительства нового мира
Который мы носим в наших сердцах
Мира свободных людей, свободных от всякого угнетения
Мира, в котором останется лишь воспоминание о власти захватчика
Потому что она хватает нас сзади и набрасывает на нас столько, столько цепей

Новый мир, потому что в этом я больше не могу
Мир, в котором звук твоего смеха взорвется и распространится, эх-эх
Как порох

Крик в настоящем, потому что здесь и сейчас всё изменится
Я не собираюсь ждать ни секунды, чтобы искать
Мир, в котором звук твоего смеха взорвется и распространится
Как порох