Paroles et traduction La otra - Esas Noches

Esas Noches

Paginas en blanco y unos ojos que vaciar
La esperanza, cansada, ya casi no se deja tocar
Los oídos ya no escuchan, la cabeza no quiere pensar
Y el corazón grita en su jaula que, ya no piensa esperar más

Qué le importan una mierda las razones
Que el intento de alegría la apuñala por detrás
¿Qué se siente morir de rodillas y no hay quién le puede escuchar?

Entonces, los buenos momentos se borran y solo queda la oscuridad
Entre arcadas de nubes y sin estrellas
La luna hoy es virgen y no quiere alumbrar
Y la rabia vuela en un aire sucio que ya no sirve para respirar

Me ahogo, me tropiezo, me doy cuenta de que no quiero más
¿De qué sirve todo esto, hasta cuándo habrá que estar?
Son las noches en que vuelve, la jodida soledad
Y me desespero, hasta que de pronto, me vuelvo a poner a soñar
Me vuelvo a poner a soñar, ah-ah-aah

Those Nights

Blank pages and empty eyes
Hope, so tired, almost doesn't let itself be touched
Ears no longer listen, head doesn't want to think
And my heart screams in its cage, no longer willing to wait

What do reasons matter to it?
That the attempt at joy stabs it in the back
What's it like to die on your knees and have no one to hear you?

Then, the good moments fade and only darkness remains
Between gagging clouds and no stars
The moon is a virgin tonight and doesn't want to shine
And rage flutters in the dirty air that's no longer fit to breathe

I drown, I stumble, I realize that I don't want any more
What's the point of all this, how long will it have to be?
These are the nights when it returns, the damn loneliness
And I despair, until suddenly, I start to dream again
I start to dream again, ah-ah-aah