Paroles et traduction La otra - La Lluvia

La Lluvia

La lluvia, moja sin prisa, limpia el aire al respirar, el cielo gris,
Llueve con calma, me susurra que no encierre,
Ni resista la tormenta que se huele ya,
Que me llama ya, que se huele ya, que me llama ya.

Una luz blanca alumbra mis tristezas,
El comienzo de este invierno moja lo que un día enterré, m
E hice fuerte cuando el frío inundaba mi cuerpo y me inventé que
En mis entrañas, ya no volvería a llover, ya no volvería a llover.

La lluvia, moja sin prisa, limpia el aire al respirar, el cielo gris,
Llueve con calma, me susurra que no encierre,
Ni resista la tormenta que se huele ya,
Que me llama ya-a-a-a, que se huele ya, que me llama ya-a-a-a-a.

Vi de vergüenza cada grieta,
Me juré que lo de afuera no entraría en tu merced, m
E levanté de tantos charcos,
Que me ahogaban la mirada y me negué todas sus marcas,
Dentro de mi piel, dentro de mi piel,
Dentro de mi piel, dentro de mi piee-ee-eel.
Uuuh uuuh uuh uuh.

La lluvia, moja sin prisa, limpia el aire al respirar, el cielo gris,
Llueve con calma, me susurra que no encierre,
Ni resista la tormenta que se huele ya,
Que me llama ya-a-a-a, que se huele ya, que me llama ya-aa-aa-aa-aa.

La Pluie

La pluie, elle mouille sans hâte, elle nettoie l'air que je respire, le ciel gris,
Elle pleut calmement, elle me murmure de ne pas enfermer,
Ni de résister à l'orage que l'on sent déjà,
Qu'il m'appelle déjà, qu'on le sent déjà, qu'il m'appelle déjà.

Une lumière blanche éclaire mes tristesses,
Le début de cet hiver mouille ce que j'ai enterré un jour, m
E je me suis forcée quand le froid inondait mon corps et j'ai inventé que
Dans mes entrailles, il ne pleuvrait plus, il ne pleuvrait plus.

La pluie, elle mouille sans hâte, elle nettoie l'air que je respire, le ciel gris,
Elle pleut calmement, elle me murmure de ne pas enfermer,
Ni de résister à l'orage que l'on sent déjà,
Qu'il m'appelle déjà-a-a-a, qu'on le sent déjà, qu'il m'appelle déjà-a-a-a-a.

J'ai vu de la honte chaque fissure,
Je me suis juré que ce qui était dehors n'entrerait pas dans ta grâce, m
E je me suis levée de tant de flaques,
Qui me noyaient le regard et j'ai refusé toutes ses marques,
Dans ma peau, dans ma peau,
Dans ma peau, dans ma peee-ee-eu.
Uuuh uuuh uuh uuh.

La pluie, elle mouille sans hâte, elle nettoie l'air que je respire, le ciel gris,
Elle pleut calmement, elle me murmure de ne pas enfermer,
Ni de résister à l'orage que l'on sent déjà,
Qu'il m'appelle déjà-a-a-a, qu'on le sent déjà, qu'il m'appelle déjà-aa-aa-aa-aa.