Paroles et traduction La otra - Otro Viaje

Otro Viaje

No me arrepiento
De pedirte lo que espero
De decir lo que no quiero
Aunque decidas marcharte

No me arrepiento
De escucharme y ser sincera
Para hablar sin estrategias
De lo que llevo por dentro

Lo mejor será seguir el rumbo de lo que nos pide el cuerpo
Que no quede por sacar a pasear ningún deseo, no

Así que, ¿cómo ves?
No voy a quedarme aquí a esperar
Ya marcharé a encontrarme en otra parte
Y buscaré lo que yo quiera buscar

Contigo o sin ti, la vida sigue, y
Ya vendrá otro viaje
Ya vendrá otro viaje
Ya vendrá otro viaje

Tal vez, algún día tú
Te pares a mi lado para ser justo como yo quiero que seas

Tal vez algún día se acompasen nuestros ritmos
Y de pronto queramos lo mismo, y
Lo bonito no sea solo algo con lo que fantasear
Para esquivar una vez más todas las cosas que no encuentro

Así que, ¿cómo ves?
No voy a quedarme aquí a esperar
Ya marcharé a encontrarme en otra parte
Y buscaré lo que yo quiera buscar

Contigo o sin ti, la vida sigue, y
Ya vendrá otro viaje
Ya vendrá otro viaje
Ya vendrá otro viaje

Tal vez no resulte tan difícil escoger
Apartar de mí lo que no me hace bien
O pinchar burbujas con historias de papel
¿Quién no ha fingido andar de primavera
Pa' despegar un rato de este mundo incierto?

Tal vez, hoy quiera enseñar
Mis cartas y perder
Eh-eeh
Eh-eeh
Eh-eeh

Así que, ¿cómo ves?
No voy a quedarme aquí a esperar
Ya marcharé a encontrarme en otra parte
Y buscaré lo que yo quiera buscar

Contigo o sin ti, la vida sigue, y
Ya vendrá otro viaje
Ya vendrá otro viaje
Ya vendrá otro viaje

Y otro cuerpo que hable en mi mismo lenguaje, sin palabras
Y otra boca que me lleve a mil paisajes
Y otra piel, que sea escalón en el que tropezar
Para crecer una vez más, descubriendo otra mirada

Ya vendrá otro viaje
Eh-eeh
Eh-eeh
Eh-eeh

Another Journey

I don't regret
Asking you for what I expect
Of saying what I don't want
Even if you decide to leave

I don't regret
Listening to myself and being honest
To speak without strategies
Of what I carry inside

The best thing to do is to follow the course of what our bodies ask of us
That there be no desire left to take a walk, no

So, what do you think?
I'm not going to stay here waiting
I will leave to find myself somewhere else
And I will look for what I want to look for

With or without you, life goes on, and
Another journey will come
Another journey will come
Another journey will come

Maybe, someday you
Will stand by my side to be just as I want you to be

Maybe someday our rhythms will match
And suddenly we will want the same thing, and
The beautiful will not only be something to fantasize about
To avoid once again all the things I can't find

So, what do you think?
I'm not going to stay here waiting
I will leave to find myself somewhere else
And I will look for what I want to look for

With or without you, life goes on, and
Another journey will come
Another journey will come
Another journey will come

Maybe it won't be so difficult to choose
To put away from me what doesn't do me good
Or to prick bubbles with stories of paper
Who hasn't pretended to walk in spring
To take off for a while from this uncertain world?

Maybe, today I want to show
My cards and lose
Eh-eeh
Eh-eeh
Eh-eeh

So, what do you think?
I'm not going to stay here waiting
I will leave to find myself somewhere else
And I will look for what I want to look for

With or without you, life goes on, and
Another journey will come
Another journey will come
Another journey will come

And another body that speaks in my own language, without words
And another mouth that takes me to a thousand landscapes
And another skin, which is a step on which to stumble
To grow once more, discovering another look

Another journey will come
Eh-eeh
Eh-eeh
Eh-eeh