Outro (Os Llevo Conmigo) - La otra traduction en allemand

Outro (Os Llevo Conmigo)

Siempre os llevo conmigo, aunque no estéis
Os llevo en el alma como un tatuaje
Porque sois las historia con la que me escribo aún
Siempre os llevo conmigo y con mis valores
Los que hicimos crecer y convertimos en nuestros
Como una planta fuerte y viva

Siempre os llevo, porque cambiamos juntas
Llorando y riendo y rompimos las cuerdas de la soledad obligatoria
Os llevo conmigo porque escogimos vivir y algo creo que lo hacemos
A veces tan rápido
Que parece que huimos de este mundo que no nos corresponde

Os llevo conmigo, mis compas queridas, familia escogida
Regalos inmensos, trozos de mis historia'
Historias escritas ya en mi cuerpo
Bajo la piel, allí donde todo late, caliente

Outro (Ich Trage Euch Bei Mir)

Ich trage euch immer bei mir, auch wenn ihr nicht da seid
Ich trage euch in meiner Seele wie ein Tattoo
Denn ihr seid die Geschichte, mit der ich mich immer noch schreibe
Ich trage euch immer bei mir und mit meinen Werten
Die, die wir wachsen ließen und zu unseren machten
Wie eine starke und lebendige Pflanze

Ich trage euch immer, denn wir haben uns zusammen verändert
Weinend und lachend, und wir zerrissen die Stricke der aufgezwungenen Einsamkeit
Ich trage euch bei mir, weil wir uns entschieden zu leben, und ich glaube, irgendwie tun wir das
Manchmal so schnell
Dass es scheint, als flöhen wir vor dieser Welt, die nicht zu uns gehört

Ich trage euch bei mir, meine lieben Freundinnen, meine gewählte Familie
Unermessliche Geschenke, Stücke meiner Geschichten
Geschichten, die bereits in meinen Körper geschrieben sind
Unter der Haut, dort, wo alles pulsiert, heiß