Paroles et traduction La otra - Pasos Rotos

Pasos Rotos

Ayer perdí la fe y en lágrimas teñidas de esperanza, me desesperé
Ayer di algunos sueños por perdidos
Y luego recordé que la derrota nunca me importó

Recordé que en lo difícil del camino no hay sorpresa
Que, en el camino, mi sentido más que el fin
Siempre ha sido la manera de avanzar
La manera de pelear en cada paso

Pero me quedan tantas lágrimas que derramar
Que, a veces, me confundo y no sé por dónde dejarlas pasar
Y se me rompe el cuerpo en trozos de tristeza
Cuando encuentro tantas vidas rotas

Tantas vidas que son mundos que no puedo ni tocar
Hoy ya no entiendo y no puedo parar los golpes de esta oscuridad
Hoy camino con los pasos rotos

Y me duele y me sigue doliendo esta realidad
Y me asusta y me da miedo
Que me gane el dolor, que me gane el cansancio
O que gane en su mirada, tan joven tan cansada

Y es que duele y asusta ver a tantas otras en la ruta del olvido
Y ver que sueñan con salir de este túnel sin salida
Tan perdidos, tan perdidas

Y recordar que a mi muchas me alumbran, cada día
Ver que hay demasiadas veces en que no puedo alumbrar
Ni con la luna y las estrellas juntas

Pero, me quedan tantas lágrimas que derramar
Que, a veces, me confundo y no sé por dónde dejarlas pasar
Y se me rompe el cuerpo en trozos de tristeza
Cuando encuentro tantas vidas rotas

Tantas vidas que son mundos que no puedo ni tocar
Hoy ya no entiendo y no puedo parar
Los golpes de esta realidad
Hoy camino con los pasos rotos

Y mañana con el sol, saldrán de nuevo mis fuerzas
Hoy prefiero forjar armas nombrando mi tristeza
Hoy prefiero no hacer como si no pasase nada
Y hago un duelo por la muerte de ilusiones mutiladas

Разбитые шаги

Вчера я потерял веру, и в слезах, окрашенных надеждой, отчаялся
Вчера я считал некоторые мечты потерянными
И потом я вспомнил, что поражение никогда не имело для меня значения

Я вспомнил, что в трудностях пути нет сюрприза
Что на пути мой смысл больше, чем цель
Всегда был способом двигаться вперед
Способом бороться на каждом шагу

Но у меня осталось так много слез, чтобы пролить
Что иногда я теряюсь и не знаю, как их пропустить
И мое тело разрывается на части от печали
Когда я нахожу столько разбитых жизней

Так много жизней, которые являются мирами, к которым я даже не могу прикоснуться
Сегодня я больше не понимаю и не могу остановить удары этой темноты
Сегодня я иду по разбитым шагам

И мне больно, и мне все еще больно от этой реальности
И меня пугает и страшит
Что меня одолеет боль, меня одолеет усталость
Или что победит во взляде, столь молодом, столь усталом

И дело в том, что больно и страшно видеть столько других на пути забвения
И видеть, что они мечтают выйти из этого туннеля без выхода
Такие потерянные, такие потерянные

И помнить, что многие освещают меня, каждый день
Видеть, что есть слишком много раз, когда я не могу осветить
Ни луной, ни звездами вместе взятыми

Но у меня осталось так много слез, чтобы пролить
Что иногда я теряюсь и не знаю, как их пропустить
И мое тело разрывается на части от печали
Когда я нахожу столько разбитых жизней

Так много жизней, которые являются мирами, к которым я даже не могу прикоснуться
Сегодня я больше не понимаю и не могу остановить
Удары этой реальности
Сегодня я иду по разбитым шагам

И завтра с солнцем снова выйдут мои силы
Сегодня я предпочитаю ковать оружие, называя свою печаль
Сегодня я предпочитаю не делать вид, что ничего не происходит
И я скорблю по смерти искалеченных иллюзий