Paroles et traduction La otra - Perdóname

Perdóname

Perdóname
Por no llegar a tiempo cada vez que tropezaste
Perdóname
Porque hace tiempo endurecí la piel
Y desde entonces ya no sé cómo mirarte

Perdóname-e-e
Por ser tan nueva en el arte de cambiar por cambiarse
Tenme paciencia, si me vez, solo asomar
Que voy saliendo paso a paso a este ritmo que parece lento
Pero que no para ya
No para ya-a-ah
No para ya-a-aah

Perdóname
Y deja ya que te revuelvan los reflejos
De todos esos espejos en los que no te quieres mirar
Deja ya que tiemble el suelo
Atrévete a caminar
Olvida el cálculo, tan solo deja que suceda
Déjalo entrar
Déjalo entrar
Déjalo entrar

Perdóname
Porque el dolor me quedó grande y no pude abrir el pecho por el miedo a derrumbarme
Perdóname
Porque este mundo ya funciona demasiadas veces
Reproduciendo lo que nos chupa la sangre
Perdóname
Y deja que sonría al apoyarme en esta red que no conoce la derrota
Porque hay gente que está loca y no se rinde a la ceguera obligatoria

Deja que yo también recoja
Los trozos de las que acabamos rotas
Déjame seguir creyendo en lo imposible-e-eeh

Perdóname
Y deja ya que te revuelvan los reflejos
De todos esos espejos en los que no-o-o te quieres mirar
Deja ya que tiemble el suelo
Atrévete a caminar
Olvida el cálculo, tan solo deja que suceda
Déjalo entrar
Déjalo entrar
Déjalo entrar
Déjalo entrar

Forgive Me

Forgive me
For not being there when you fell
Forgive me
Because long ago I hardened my skin
And since then I don't know how to look at you anymore

Forgive me-e-e
For being so new to the art of changing for change's sake
Be patient with me, if you see me, just show up
That I'm coming out step by step at this pace that seems slow
But it won't stop now
It won't stop now-a-ah
It won't stop now-a-aah

Forgive me
And let your reflexes stir
Of all those mirrors you don't want to look in
Let the ground tremble
Dare to walk
Forget the calculation, just let it happen
Let it in
Let it in
Let it in

Forgive me
Because the pain was too big for me and I couldn't open my chest for fear of collapsing
Forgive me
Because this world already works too many times
Reproducing what sucks our blood
Forgive me
And let me smile as I lean on this network that doesn't know defeat
Because there are people who are crazy and don't give up on mandatory blindness

Let me also collect
The pieces of those of us who end up broken
Let me keep believing in the impossible-e-eeh

Forgive me
And let your reflexes stir
Of all those mirrors you don't-o-o want to look in
Let the ground tremble
Dare to walk
Forget the calculation, just let it happen
Let it in
Let it in
Let it in
Let it in