Paroles et traduction La otra - Perdóname

Perdóname

Perdóname
Por no llegar a tiempo cada vez que tropezaste
Perdóname
Porque hace tiempo endurecí la piel
Y desde entonces ya no sé cómo mirarte

Perdóname-e-e
Por ser tan nueva en el arte de cambiar por cambiarse
Tenme paciencia, si me vez, solo asomar
Que voy saliendo paso a paso a este ritmo que parece lento
Pero que no para ya
No para ya-a-ah
No para ya-a-aah

Perdóname
Y deja ya que te revuelvan los reflejos
De todos esos espejos en los que no te quieres mirar
Deja ya que tiemble el suelo
Atrévete a caminar
Olvida el cálculo, tan solo deja que suceda
Déjalo entrar
Déjalo entrar
Déjalo entrar

Perdóname
Porque el dolor me quedó grande y no pude abrir el pecho por el miedo a derrumbarme
Perdóname
Porque este mundo ya funciona demasiadas veces
Reproduciendo lo que nos chupa la sangre
Perdóname
Y deja que sonría al apoyarme en esta red que no conoce la derrota
Porque hay gente que está loca y no se rinde a la ceguera obligatoria

Deja que yo también recoja
Los trozos de las que acabamos rotas
Déjame seguir creyendo en lo imposible-e-eeh

Perdóname
Y deja ya que te revuelvan los reflejos
De todos esos espejos en los que no-o-o te quieres mirar
Deja ya que tiemble el suelo
Atrévete a caminar
Olvida el cálculo, tan solo deja que suceda
Déjalo entrar
Déjalo entrar
Déjalo entrar
Déjalo entrar

Прости меня

Прости меня
За то, что не была рядом, когда ты падал
Прости меня
За то, что давно закалила своё сердце
И с тех пор не могу смотреть на тебя

Прости меня
За то, что так не умею меняться ради перемен
Потерпи, если не видишь меня
Я выхожу шаг за шагом, в этом, кажущемся медленным, темпе
Но который больше не остановится
Не остановится больше
Не остановится больше

Прости меня
И позволь своему отражению взбудоражить тебя
Во всех тех зеркалах, в которых ты не хочешь видеть себя
Позволь уже содрогнуться земле
Осмелься идти
Забудь о сомнениях, просто позволь этому произойти
Впусти меня
Впусти меня
Впусти меня

Прости меня
Потому что боль охватила меня, и я не могла открыть свою душу из страха разрушиться
Прости меня
Потому что этот мир слишком часто действует
Повторяя то, что высасывает из нас всю кровь
Прости меня
И позволь мне улыбнуться, опираясь на эту сеть, которая не знает поражения
Потому что есть люди, которые безумны и не сдаются слепоте

Позволь и мне собрать
Осколки тех, кто в итоге сломлен
Позволь мне продолжать верить в невозможное

Прости меня
И позволь своему отражению взбудоражить тебя
Во всех тех зеркалах, в которых ты не хочешь видеть себя
Позволь уже содрогнуться земле
Осмелься идти
Забудь о сомнениях, просто позволь этому произойти
Впусти меня
Впусти меня
Впусти меня
Впусти меня