Paroles et traduction La Otra feat. Pascuala Ilabaca y Fauna - Que Me Vaya Bonito

Que Me Vaya Bonito

Ojalá que te vaya bonito
Ojala que se acaben tus penas
Que te digan que lloras si existo
Que conozcas gente igual de buena
Que te den lo que nunca pude darte
Porque no quiero dartelo todo
Nunca más volveré a molestarte
Te adore, me perdí ya ni modo
Cuantas cosas quedaron prendidas hasta dentro del fondo de mi alma
Cuantas luces dejaste encendidas
Yo no sé como voy a apagarlas
Ojalá que mi amor no te duela
Y te acuerdes de mi para siempre que se llenen
De sangre tus venas, que la vida es vista de suerte
Yo no creo que tu ausencia me mate
Aunque no tenga el pecho de acero
Pero que nadie me diga cobarde sin saber desde donde te quiero
Cuantas cosas quedaron prendidas hasta dentro del fondo de mi alma
Cuantas luces dejaste encendidas,
Tal vez yo quiero prender y no apagarlas
Ojalá que me vaya muy bonito

So May You Be on Your Way in Beauty

May it be that you are on your way in beauty
May it be that your troubles are over
That you are told that I cry if I exist
That you meet people who are just as good
That they give you what I could never give you
Because I don't want to give you everything
Never again will I bother you
I adored you, I lost my way, but oh well
How many things were left burning down deep in my soul
How many lights did you leave on
I don't know how I will turn them off
May it be that my love doesn't hurt you
And may you remember me forever when your veins fill
With blood, for life is a fortunate sight
I don't believe that your absence will kill me
Even if I don't have a heart of steel
But let no one call me a coward without knowing from where I love you
How many things were left burning down deep in my soul
How many lights did you leave on,
Perhaps I want to light them and not turn them off
May it be that I am on my way in great beauty