Paroles et traduction La otra - Quién

Quién

Si lo que buscas es una vida de sensaciones
Probar las drogas, conocer tu cuerpo, experimentar
Si lo que quieres es dedicarte de lleno a tus pasiones
Vivir sin límites, fuera de su normalidad
Si no te sientes atada a los eslabones
De la cadena del estado y la seguridad

Sigue tu camino, no te pares, no mires atrás
Muerde cada instante, el placer no te va a quemar

Pero antes de olvidarte del mundo
Piensa un segundo en actuar
Antes de dormir más profundo
Créeme que un día despertarás

Si alguna vez pudiste ver mas allá
Del centro de tu ombligo
Y notaste que hay cosas en el mundo que van mal
Si de vez en cuando ves que existen muchos más de mil motivos
Para acumular tu rabia y sentirla estallar

Si te das cuenta de que hay sueños por los que luchar
¿A qué esperar? se realista, se radical
Sigue tu camino no te pares no mires atrás
Muerde cada instante el placer no te va a quemar

Si no nosotras, ¿quién?
Si no ahora, ¿cuándo?
Quien que no alce la voz
Puede seguir soñando

Si no nosotras, ¿quién?
Si no ahora, ¿cuándo?
Quien que no alce la voz
Puede seguir soñando

Y si algún día sientes que te abandonan las fuerzas y has fallado
Recuerda que hay mucho en juego y no tanto que perder
Que en la lucha está la alegría
Que en tu día a día puedes vencer
Que quien no desespera algún día
No es por fuerte es que no quiere ver

Sigue tu camino, no te pares, no mires atrás
Muerde cada instante, el placer no te va a quemar

Si no nosotras, ¿quién?
Si no ahora, ¿cuándo?
¿Quien que no alce la voz
Puede seguir soñando?

Si no nosotras, ¿quién?
Si no ahora, ¿cuándo?
Quien que no alce la voz
Puede seguir
Puede seguir
Puede seguir soñando

Кто

Если ты жаждешь жизни, полной впечатлений,
Пробовать наркотики, познавать свое тело, экспериментировать,
Если ты желаешь отдаться страстям без остатка,
Жить без границ, за пределами обыденности,
Если ты не чувствуешь себя скованной оковами
Государственной власти и стабильности,

Продолжай свой путь, не останавливайся, не смотри назад,
Живи каждым мгновением, наслаждение не поглотит тебя.

Но перед тем, как уйти с головой в мир наслаждений,
Подумай о последствиях,
Прежде чем погрузиться в глубокий сон,
Поверь, однажды ты проснешься.

Если когда-нибудь ты видела дальше
Своего собственного пупка
И осознала, что в мире есть вещи, которые идут не так,
Если временами ты ощущаешь, что существует более тысячи причин
Для накопления ярости и ее выплескивания,

Если ты понимаешь, что есть мечты, за которые стоит бороться,
Чего же ждать? Стань реалисткой, стань радикалкой.
Продолжай свой путь, не останавливайся, не смотри назад,
Живи каждым мгновением, наслаждение не поглотит тебя.

Если не мы, то кто?
Если не сейчас, то когда?
Тот, кто не поднимает голос
Может продолжать мечтать.

Если не мы, то кто?
Если не сейчас, то когда?
Тот, кто не поднимает голос
Может продолжать мечтать.

И если однажды ты почувствуешь, что силы покидают тебя и ты потерпела неудачу,
Помни, что на кону слишком многое, а терять особо и нечего,
Что в борьбе обретается радость,
Что в повседневной жизни ты можешь одерживать победы,
Что тот, кто не отчаивается, однажды
Не потому что силен, а потому что не хочет сдаваться.

Продолжай свой путь, не останавливайся, не смотри назад,
Живи каждым мгновением, наслаждение не поглотит тебя.

Если не мы, то кто?
Если не сейчас, то когда?
Тот, кто не поднимет голос
Может продолжать мечтать?

Если не мы, то кто?
Если не сейчас, то когда?
Тот, кто не поднимет голос
Может продолжать
Может продолжать
Может продолжать мечтать