Se Quemó - La otra traduction en allemand

Se Quemó

Él era un violador cualquiera
Tenía por delante toda una vida
De alegrías y penas
Y libertad sexual
Pero no calculó
Nunca pensó
Que un día una mujer sobreviviera a su agresión
Dejase de ser víctima tomando la cerilla y el bidón
Él no esperaba su venganza
Y se quemó uo uo
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Algo tan terrible
Me ha obligado a estar pensando
Y es que creo que
Vestido con ropa tan inflamable
él se lo estaba buscando
Tendría que haber vuelto a casa
Un poco más temprano probablemente habría estado bebiendo
Y es que todas sabemos que el alcohol
Te hace supstecible al fuego
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Y me pregunto por qué no lo impidió no es tan díficil apagarse sola
Hay que rodar un poco por el suelo
Y es que seguro que en el fondo
Lo había estado queriendo
Y hay testigos que ese mismo día le vieron
Comprando un mechero
Como saber si no se prendio fuego a si mismo
Y luego mintió
Yo creo que es lógico
Se quemó
Se quemó
Se lo buscó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Y hoy mi corazón no para de gritar Que por su propia seguridad
Hay que educar a los violadores
Lo mejor será que vistan ropa ignífuga
Y que siempre lleven varios extintores
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se lo buscó

Er ist Verbrannt

Er war ein Vergewaltiger wie jeder andere
Er hatte ein ganzes Leben vor sich
Voller Freuden und Sorgen
Und sexueller Freiheit
Aber er rechnete nicht damit
Niemals dachte er
Dass eines Tages eine Frau seine Aggression überleben würde
Aufhören würde, Opfer zu sein, indem sie das Streichholz und den Kanister nahm
Er erwartete ihre Rache nicht
Und er verbrannte uo uo
Er verbrannte
Er verbrannte
Er verbrannte
Er verbrannte
Er verbrannte
Etwas so Schreckliches
Hat mich gezwungen, nachzudenken
Und ich glaube nämlich, dass
Bekleidet mit so leicht entflammbarer Kleidung
er es sich selbst zuzuschreiben hatte
Er hätte nach Hause gehen sollen
Ein wenig früher, wahrscheinlich hatte er getrunken
Und wir alle wissen ja, dass Alkohol
einen anfällig für Feuer macht
Er verbrannte
Er verbrannte
Er verbrannte
Er verbrannte
Er verbrannte
Und ich frage mich, warum er es nicht verhindert hat, es ist nicht so schwer, sich selbst zu löschen
Man muss sich ein wenig auf dem Boden wälzen
Und sicher hat er es im Grunde
doch gewollt
Und es gibt Zeugen, die ihn am selben Tag gesehen haben
wie er ein Feuerzeug kaufte
Woher soll man wissen, ob er sich nicht selbst angezündet hat
Und dann gelogen hat
Ich glaube, das ist logisch
Er verbrannte
Er verbrannte
Er hat es darauf angelegt
Er verbrannte
Er verbrannte
Er verbrannte
Er verbrannte
Er verbrannte
Und heute hört mein Herz nicht auf zu schreien, Dass zu ihrer eigenen Sicherheit
man die Vergewaltiger erziehen muss
Das Beste wird sein, dass sie feuerfeste Kleidung tragen
Und dass sie immer mehrere Feuerlöscher dabeihaben
Er verbrannte
Er verbrannte
Er verbrannte
Er verbrannte
Er verbrannte
Er hat es darauf angelegt