Paroles et traduction La otra - Selvática

Selvática

Me gustaría traer bajo el brazo
Algún manual para evitar la fragilidad
Un saco de certezas
La rebeldía siempre intacta
Pero he de confesar
Que a menudo me tropiezo
Y no solo soy guerrera

Que hace poco obedecí
Confundí mi jardín
Al querer ser jardinera

Me depilé entre las piernas
Y el corte de pelo lo eligió
Mi inseguridad

Y el problema es que ahora miro
Y veo un bigote hitleriano
En el lugar
De mi querida desobediencia selvática

Y no me encuentro
No me hallo
En mi coño recortado por las normas de la dictadura
De lo artificial

Así que decido dejar de esperar ser piedra
Y mejor voy entera a seguir la revuelta
Como sea que yo la quiera continuar
Con aires de junco que a veces se dobla
Pa′ luego volverse a levantar

Me depilé entre las piernas
Y el corte de pelo lo eligió
Mi inseguridad
Y el problema es que ahora miro
Y veo un bigote hitleriano
En el lugar
De mi querida desobediencia
Y en el lugar de mi querida desobediencia
Selvática
Selvática
Selvática
Selvática
Selvática

Wild

I'd like to bring a manual under my arm
To avoid fragility
A bag of certainties
Rebellion always intact
But I must confess
That I often stumble
And I'm not just a warrior

That recently I obeyed
I confused my garden
By wanting to be a gardener

I shaved my legs
And my boyfriend picked my haircut
My insecurity

And the problem is that now I look
And I see a Hitlerian mustache
In the place
Of my beloved wild disobedience

And I don't find myself
I don't find myself
In my pussy trimmed by the rules of the dictatorship
Of the artificial

So I decide to stop waiting to be a stone
And I'd rather go whole hog and continue the riot
However I want to continue it
With airs of a reed that sometimes bends
So it can stand up again later

I shaved my legs
And my boyfriend picked my haircut
My insecurity
And the problem is that now I look
And I see a Hitlerian mustache
In the place
Of my beloved disobedience
And in the place of my beloved disobedience
Wild
Wild
Wild
Wild
Wild