Paroles et traduction La petite culotte - Ca ira

Ca ira

Si tu dis que c'est elle
Qui tient ton cœur
Qui t'as brûlé les ailes
Va voir ailleurs

Si tu dis que tu as mal
Qu'il y a plus de couleurs
Que c'est insupportable
Essuies tes pleurs

Fais-moi la liste de tout tes problèmes
De toutes tes peurs
Et de toutes tes peines

Et tout ça tu le jettes
Ça ira, ça ira, ça ira
Si la vie est une fête
Alors fêtes avec moi
Et te prend pas la tête (Oh tu l'oublieras)
Si la vie est un rêve
Alors rêves avec moi
Et te prends pas la tête

C'est par ici qu'on s'aime
C'est devant toi
Fais un vœu pour la peine
C'que tu veux c'est pour moi
Tu m'rendras l'appareil
Je suis sûre de ça
Et que si je perds le soleil
Tu le ramèneras

Fais-moi la liste de tous tes problèmes
De toutes tes peurs
Et de toutes peines

Et tout ça tu le jettes
Ça ira, ça ira, ça ira
Si la vie est une fête
Alors fêtes avec moi
Et te prend pas la tête (Oh tu l'oublieras)
Si la vie est un rêve
Alors rêves avec moi
Et te prends pas la tête

Ne t'en fais pas
Ça reviendra
Et n'oublies pas
Que l'essentiel est en toi

Ne t'en fais pas
Ça reviendra
Et n'oublie pas
Que l'essentiel est en toi

Ça ira, ça ira, ça ira
Si la vie est une fête
Alors fêtes avec moi
Et te prend pas la tête (Oh tu l'oublieras)
Si la vie est un rêve
Alors rêves avec moi
Et te prends pas la tête

Ça ira, ça ira, ça ira
Si la vie est une fête
Alors fêtes avec moi
Et te prend pas la tête (Oh tu l'oublieras)
Si la vie est un rêve
Alors rêves avec moi
Et te prends pas la tête

Ne t'en fais pas
Ça reviendra
Et n'oublies pas
Que l'essentiel est en toi

Ne t'en fais pas
Ça reviendra
Et n'oublies pas
Que l'essentiel est en toi

Ça ira, ça ira, ça ira
Si la vie est une fête
Alors fêtes avec moi
Et te prend pas la tête (Oh tu l'oublieras)
Si la vie est un rêve
Alors rêves avec moi
Et te prends pas la tête

It Will Be Alright

If you say it's her
Who holds your heart
Who burned your wings
Go look elsewhere

If you say you're hurting
That there are no more colors
That it's unbearable
Dry your tears

Make me a list of all your problems
Of all your fears
And all your sorrows

And all that you throw it away
It will be alright, it will be alright, it will be alright
If life is a party
Then party with me
And don't worry your head (Oh you'll forget her)
If life is a dream
Then dream with me
And don't worry your head

It's over here that we love each other
It's in front of you
Make a wish for the trouble
What you want is for me
You'll give me back the device
I'm sure of it
And if I lose the sun
You'll bring it back

Make me a list of all your problems
Of all your fears
And all your sorrows

And all that you throw it away
It will be alright, it will be alright, it will be alright
If life is a party
Then party with me
And don't worry your head (Oh you'll forget her)
If life is a dream
Then dream with me
And don't worry your head

Don't worry
It will come back
And don't forget
That the essential is within you

Don't worry
It will come back
And don't forget
That the essential is within you

It will be alright, it will be alright, it will be alright
If life is a party
Then party with me
And don't worry your head (Oh you'll forget her)
If life is a dream
Then dream with me
And don't worry your head

It will be alright, it will be alright, it will be alright
If life is a party
Then party with me
And don't worry your head (Oh you'll forget her)
If life is a dream
Then dream with me
And don't worry your head

Don't worry
It will come back
And don't forget
That the essential is within you

Don't worry
It will come back
And don't forget
That the essential is within you

It will be alright, it will be alright, it will be alright
If life is a party
Then party with me
And don't worry your head (Oh you'll forget her)
If life is a dream
Then dream with me
And don't worry your head