Paroles et traduction La petite culotte - La goffa Lolita

La goffa Lolita

L'autre soir, on profitait d'une bonne bouteille
Dans la vieille ville ajaccienne
Quand elle est arrivée

Elle est entrée comme un mirage la tête haute
Ne se souciant pas du regard des autres
Elle a traversé toute l'allée

Mais c'était qui? Mais c'était qui?
Mais c'était qui? Mais c'était qui?
Mais c'était qui? C'est qui?
C'est qui? C'est qui?
Mais c'est qui?

C'était Loli
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était la goffa Lolita

C'était Loli
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était la goffa Lolita

Et j'attrape Lolita
Et je me prends une chapatte
Car les femmes du vingtième siècle
Méritent qu'on les respecte

Elle est entrée comme un mirage la tête haute
Ne se souciant plus du regard des autres
Elle a traversé toute l'allée

Mais c'était qui? Mais c'était qui?
Mais c'était qui? Mais c'était qui?
Mais c'était qui? C'est qui?
C'est qui? C'est qui?
Mais c'est qui?

C'était Loli
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était la goffa Lolita

C'était Loli
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était la goffa Lolita

Laï-la-la-la, laï-la-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la
Laï-la-la-la-la, laï-la-la-la-la
Laï-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la
Laï-la-la-la-la, laï-la-la-la-la
Laï-la-la-la

C'était Loli (mais c'était qui? Mais c'était qui?)
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola (mais c'était qui?)
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola (mais c'était qui?)
C'était la goffa Lolita

C'était Loli (mais c'était qui? Mais c'était qui?)
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola (mais c'était qui?)
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola (mais c'était qui?)
C'était la goffa Lolita

The Clumsy Lolita

The other night, we were enjoying a good bottle
In the old town of Ajaccio
When she arrived

She entered like a mirage, head held high
Not caring about the looks of others
She crossed the whole alley

But who was it? But who was it?
But who was it? But who was it?
But who was it? Who was it?
Who was it? Who was it?
But who was it?

It was Loli
It was Loli, it was Lolo, it was Lola
It was Loli, it was Lolo, it was Lola
It was the clumsy Lolita

It was Loli
It was Loli, it was Lolo, it was Lola
It was Loli, it was Lolo, it was Lola
It was the clumsy Lolita

And I grab Lolita
And I get a slap
Because women of the twentieth century
Deserve to be respected

She entered like a mirage, head held high
No longer caring about the looks of others
She crossed the whole alley

But who was it? But who was it?
But who was it? But who was it?
But who was it? Who was it?
Who was it? Who was it?
But who was it?

It was Loli
It was Loli, it was Lolo, it was Lola
It was Loli, it was Lolo, it was Lola
It was the clumsy Lolita

It was Loli
It was Loli, it was Lolo, it was Lola
It was Loli, it was Lolo, it was Lola
It was the clumsy Lolita

Laï-la-la-la, laï-la-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la
Laï-la-la-la-la, laï-la-la-la-la
Laï-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la
Laï-la-la-la-la, laï-la-la-la-la
Laï-la-la-la

It was Loli (but who was it? But who was it?)
It was Loli, it was Lolo, it was Lola (but who was it?)
It was Loli, it was Lolo, it was Lola (but who was it?)
It was the clumsy Lolita

It was Loli (but who was it? But who was it?)
It was Loli, it was Lolo, it was Lola (but who was it?)
It was Loli, it was Lolo, it was Lola (but who was it?)
It was the clumsy Lolita