Paroles et traduction La rumbadera - Cumbiá esta Cumbia

Cumbiá esta Cumbia

Cumbia esta cumbia
Cumbia descalza
Que en esta murga
Cumbiando va
Desprejuiciada, imperturbable
En minifalda de aquí pallá

Quemando viela
Emborrachandose se cura
Apura el paco pa sobrevivir
Con ojos turbios la cumbia oscura
Pica el cigarro y orina el barniz.

Cumbiá esta cumbia pa qui
Cumbiá esta cumbia pa alla
La minifalda es de Betty Pineral
Cumbia desnuda que está
Sin ninguna intimidad
Arrecha y bruta
De tanta promiscuidad

Cumbia mujer y negra tenés precio
Cumbia mujer y negra te desprecio
Cumbia mujer y negra tenés precio
Y estando presa lo vas a pagar

El pobre camina la senda del oro
Tapiza el cielo con fobias de dios
Penetra el canto de las sirenas
Sirve a su mesa la desnudez del sol
Veces en que vuela, veces en que vela
Contiene el llanto de los vicios de ataúd
Calcina el hueso del pobre
La fiebre a ultranza que teje el amor

Cumbia this Cumbia

Cumbia this cumbia
Barefoot cumbia
That in this murga
Cumbia's gonna move
Unprejudiced, unfazed
In a miniskirt from here to there

Playing the accordion
Getting drunk will cure her
Injects heroin to survive
With cloudy eyes, the dark cumbia
Lights the cigarette and snorts the varnish.

Cumbia this cumbia this way
Cumbia this cumbia that way
The miniskirt is Betty Pineral's
Naked cumbia that is
Without any intimacy
Horny and brute
From so much promiscuity

Cumbia woman and black you have a price
Cumbia woman and black I despise you
Cumbia woman and black you have a price
And you will pay it when you are in jail

The poor man walks the path of gold
Adorns the sky with god's phobias
Enters the song of the sirens
Serves the nudity of the sun at his table
Times when he flies, times when he watches
Contains the cry of the coffin's vices
Burns the bone of the poor
The extreme fever that weaves love