Paroles et traduction La rumbadera - Huaynot

Huaynot

Venimos desde abajo
Subiendo y tropezando
Cambiando los pasos
Pasando por el costado
De todos los obstáculos
Saltando, cantando
Bien plantados, que suba
Que acá no hay descanso
Se ven otros de frente
Apretando bien los dientes
Sonrientes, calientes
Con la sangre de otra gente
Con la sangre de mi hermano, pariente
Seguimos siendo tantos
Porque siempre están presentes
Yo me quedo de este lado
La vista bien al frente
Al revés de la pendiente
Vamos contra la corriente
No me van a tirar
No me pienso correr
Contra el viento que estalla en la cara
No lo van a apagar
Lo van a conocer
Es el fuego que incendia la calma

Las grietas se borran de la tierra
Se destejen los hilos de las banderas
Seremos fuego, seremos aire
Reinaremos los nadies

Seguimos caminando
Muchas veces sin zapatos
Andamos descalzos
En el fuego del asfalto
De la tierra salen tallos
De las nubes caen rayos
La luna se enciende
Y de mis manos salen callos

Si está todo comprado
Cada amo con su esclavo
Nos tienen, nos quieren
Sin cadenas, ni candados
Con el truco del engaño
La pantalla en todos lados
Bien callados, nos matan
No se escuchan los disparos
Es verdad lo que se siente
La muerte nunca miente
La mente, valiente
Te cocina el inconsciente
Te cocina en todos lados, paciente
Están todos invitados
Hoy el horno está caliente
Yo me quedo de este lado
La vista bien al frente
Al revés de la pendiente
Vamos contra la corrinte

Huaynot (Уайно)

Мы пришли снизу,
Поднимаясь и спотыкаясь,
Меняя шаги,
Проходя стороной
Всех препятствий,
Прыгая, пою,
Твердо стоя, пусть поднимается,
Здесь нет отдыха,
Вижу других впереди,
Стиснув зубы,
Улыбающихся, горячих,
С кровью других людей,
С кровью моего брата, родственника,
Нас все еще так много,
Потому что они всегда рядом,
Я остаюсь на этой стороне,
Взгляд прямо вперед,
Вверх по склону,
Идем против течения,
Меня не сломить,
Я не собираюсь бежать,
Против ветра, что бьет в лицо,
Его не потушить,
Его узнают,
Это огонь, что сжигает спокойствие.

Трещины исчезают с земли,
Распускаются нити флагов,
Мы будем огнем, мы будем воздухом,
Будем править мы, никем не знаемые.

Мы продолжаем идти,
Часто без обуви,
Идем босиком
По раскаленному асфальту,
Из земли растут стебли,
С небес падают молнии,
Луна зажигается,
А на моих руках появляются мозоли.

Если все куплено,
У каждого хозяина свой раб,
Они держат нас, они хотят нас
Без цепей и замков,
С помощью обмана,
Экран повсюду,
Молча, они убивают нас,
Не слышны выстрелы,
Правда то, что чувствуешь,
Смерть никогда не лжет,
Разум, смелый,
Варит тебя в подсознании,
Варит тебя повсюду, терпеливо,
Все приглашены,
Сегодня печь горячая,
Я остаюсь на этой стороне,
Взгляд прямо вперед,
Вверх по склону,
Идем против течения.