La Pandilla - La rumbadera traduction en allemand

La Pandilla

¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
Con la pandilla de su hijo
¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
No lo deje de ver
¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
Con la pandilla de su hijo
¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
No lo deje caer
Se lo ha visto con mala junta
Llenando de colores la pared
Riéndose en la madrugada
Tocando la guitarra hasta el amanecer
Que es amigo de unos actores
De payasos, malabaristas
Que compone sus propias canciones
Y en el barrio lo llaman artista

¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! ...

Se lo ha visto mirando la luna
Se lo ha visto planeando un viaje
En un bar escribiendo poesía
Y en la calle expandiendo el mensaje

¡Cuidado que no lo maten!
A la pandilla y a su hijo
Por construir un presente
Más lindo para todos, y para él

Die Bande

Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht!
Mit der Bande deines Sohnes
Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht!
Verliere ihn nicht aus den Augen
Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht!
Mit der Bande deines Sohnes
Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht!
Lass ihn nicht fallen
Man hat ihn mit schlechtem Umgang gesehen
Wie er die Wände mit Farben bemalt
Wie er im Morgengrauen lacht
Wie er bis zum Morgengrauen Gitarre spielt
Dass er mit Schauspielern befreundet ist
Mit Clowns, Jongleuren
Dass er seine eigenen Lieder komponiert
Und im Viertel nennen sie ihn Künstler

Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht! ...

Man hat ihn gesehen, wie er den Mond betrachtet
Man hat ihn gesehen, wie er eine Reise plant
Wie er in einer Bar Gedichte schreibt
Und wie er auf der Straße die Botschaft verbreitet

Pass auf, dass sie ihn nicht umbringen!
Die Bande und deinen Sohn
Weil sie eine Gegenwart erschaffen
Schöner für alle, und für ihn