Paroles et traduction LaBrassBanda feat. Stephan Remmler - Keine Sterne in Athen

Keine Sterne in Athen

3-4-5 x in 1 Monat
Haben wir uns nachts gesehn
Obwohl ich manchmal etwas müd war
War es doch meistens gut und schön

Dann die Idee mit diesem Urlaub
Statt selten sollt es immer sein
Ich war von Anfang an dagegen
Das wird nicht gutgehn mit uns zwein

Keine Sterne in Athen
Stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
Ich hab den Urlaub nicht gewollt
Du hast gesagt es müsste sein

Keine Sterne in Athen
Stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
Er hat den Urlaub nicht gewollt
Sie hat gesagt es müsste sein

Drei Wochen lang zusammen leben
Wo uns kein Alltagsärger stört
Ich hab gewusst das geht daneben
Doch du hast nicht auf mich gehört

Die ganze Zeit sind wir zusammen
Sogar zum Frühstück wird gelacht
Doch wenn ich dich den ganzen tag hab
Dann bin ich fertig für die Nacht

Der Rhythmus wo ich immer mitmuss
Das ist der Rhythmus von uns zwein
Dann dauernd deine Kommentare
Ich wollt ich wär zu Haus allein

Der Rhythmus wo ich immer mitmuss
Das ist der Rhythmus von uns zwein
Dann dauernd deine Kommentare
Ich wollt ich wär zu Haus allein

Keine Sterne in Athen
Stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
Ich hab den Urlaub nicht gewollt
Du hast gesagt es müsste sein

Keine Sterne in Athen
Stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
Ich hab den Urlaub nicht gewollt
Du hast gesagt es müsste sein

Никаких звёзд в Афинах

3-4-5 раз в месяц
Мы виделись ночами
Хоть я и был порой немного уставшим,
В основном всё было хорошо и славно.

Потом эта идея с отпуском,
Чтобы не изредка, а всегда быть вместе.
Я с самого начала был против,
Ничего хорошего из этого не выйдет.

Никаких звёзд в Афинах,
Вместо этого шнапс в Санкт-Катрайн.
Я не хотел в отпуск,
Ты сказала, что это необходимо.

Никаких звёзд в Афинах,
Вместо этого шнапс в Санкт-Катрайн.
Он не хотел в отпуск,
Она сказала, что это необходимо.

Три недели жить вместе,
Где нас не потревожат будничные заботы.
Я знал, что это плохо кончится,
Но ты меня не послушала.

Всё время мы вместе,
Даже за завтраком смеёмся.
Но когда я целый день с тобой,
То к ночи уже без сил.

Этот ритм, которому я вынужден следовать,
Это ритм нас двоих.
И твои постоянные комментарии...
Лучше бы я остался дома один.

Этот ритм, которому я вынужден следовать,
Это ритм нас двоих.
И твои постоянные комментарии...
Лучше бы я остался дома один.

Никаких звёзд в Афинах,
Вместо этого шнапс в Санкт-Катрайн.
Я не хотел в отпуск,
Ты сказала, что это необходимо.

Никаких звёзд в Афинах,
Вместо этого шнапс в Санкт-Катрайн.
Я не хотел в отпуск,
Ты сказала, что это необходимо.