Paroles et traduction LaBrassBanda - Alarm

Alarm

Heut is as dorffest, mei wia schee
Jeder lacht, sauft, tanzt und singt
Doch da springt dresi auf und schreit
Weil ihr gschirrtuch am ofen brennt

Sie schreit alarm, alarm, alarm, alarm, alarm, alarm, alarm
Sie schreit alarm, alarm, alarm, alarm, alarm, alarm, alarm

Drei bis vier stund spada, da brand is gelöscht
Bei der resi und beim dorf a
Da kummt da luggi, da wirt vom dorf
Duad ma leid aber sbier is laar

I schrei alarm, alarm, alarm, alarm, alarm, alarm, alarm
I schrei alarm, alarm, alarm, alarm, alarm, alarm, alarm
I schrei alarm

Da bierfahrer bringt a paar fassl no
Bis an jeden an tisch nei brackt
De oanzig die lacht is die mesnerin
Die um sechse die glockn schlagt

Sie schlagt alarm, alarm, alarm, alarm, alarm, alarm, alarm
Sie schlagt alarm, alarm, alarm, alarm, alarm, alarm, alarm
Sie schlagt alarm

Alarm

Aujourd'hui, c'est la fête du village, mon amour, comme c'est beau !
Tout le monde rit, boit, danse et chante,
mais la Resi saute et crie
parce que ton torchon a pris feu dans le four.

Elle crie alarme, alarme, alarme, alarme, alarme, alarme, alarme
Elle crie alarme, alarme, alarme, alarme, alarme, alarme, alarme

Trois ou quatre heures plus tard, l'incendie est éteint
chez la Resi et dans tout le village,
le Luggi arrive, le maître du village,
il dit : "Je suis désolé, mais la bière est épuisée."

Je crie alarme, alarme, alarme, alarme, alarme, alarme, alarme
Je crie alarme, alarme, alarme, alarme, alarme, alarme, alarme
Je crie alarme

Le livreur de bière apporte quelques barils supplémentaires
et les dépose sur chaque table,
la seule qui rit est la sacristine
qui sonne les cloches à six heures du matin.

Elle sonne alarme, alarme, alarme, alarme, alarme, alarme, alarme
Elle sonne alarme, alarme, alarme, alarme, alarme, alarme, alarme
Elle sonne alarme