Paroles et traduction en anglais LaBrassBanda - Autobahn

Autobahn

I bin auf der Autobahn
Und denk unterm Autofahrn
Drüber nach, was ois passiert is
Letzte Woch
So a Woch, werds ihr jetz sogn
Die is ned so furchtbar lang
Vui passiern wird do scho ned
I sag doch

Hab an guaden Job verlorn
Bin dort überflüssig worn
Aber des aloa hätt mi
No gar ned gschockt
Hob scho öfters nei ogfangt
Was mei Arbeit anbelangt
Und a desmoi hät i's
Sicher wieder backt

I geh zur Haustür nei
S'is erst hoibe drei
Im Flur da riach i scho
Dass jemand raucht
Du hast an Nachbarn da
Er hod mein Bademantel o
A da wer i dann oiso
Nimmer braucht

Jetz hoit mi nix mehr auf
I fahr an Brenner nauf
Lass alles hinter mir
Wui blos no weg von dir
Davorn kimmt scho da Gardasee
Da duads a blos no hoib so weh

Vor mir is de Straßn frei
I dua a laude Musi nei
Und i tritt so fest i kon
Aufs Gaspedal
Wui soweit wia möglich naus
Aus dem ganzn Irrenhaus
Und wohi's mi dann verschlogt
Des is mir scheißegal

Bei der ganzen Raserei
Ziang de letzten Jahr vorbei
Und de san gar ned
So zwider gwen
Es warn a schlechte Tog dabei
Ja des muaß hoid a moi sei
Aber insgesamt betrachtet, war i
Scho sehr zfriedn

Vor ned allzulanger Zeit
Ja, da war i dann soweit
Hob mirs Geld scho glieha
Für an scheena Ring
Doch den brauch i woi ned mehr
Denn der Herr vom Hochparterre
Hod bei derer Gschicht
Jetz a die Finger drin

Du warst ned a moi schockiert
So ois war gar nix passiert
Hast ganz lässig reagiert
Als obs di gar ned intressiert
I hob mi deischt am Gardasee
Es duad woi no a Zeitl weh

Autobahn

I am on the Autobahn
And think while driving about
What happened last
Week
This week, I'll tell you now
It is not long
Not much will happen
I'm telling you

I lost a good job
I became unnecessary there
But that alone would not have
Shocked me
I often started new
What concerned my work
And this time I would have
Done it again

I go to the front door
It's only half past two
In the hall I already smell
That someone smokes
There's a neighbor
He's wearing my bathrobe
So that should actually be
No longer needed

Now nothing stops me anymore
I'm going up the Brenner
Leave everything behind me
Just want to get away from you
The Garda Lake is coming up ahead
It only hurts half as much there

The road ahead is clear
I put on loud music
And I step on it as hard as I can
On the accelerator
As far as possible out
Out of this insane asylum
And where I will be stranded then
I don't give a damn

With all the hustle and bustle
The last years pass by
And they're not at all
So bad
There were some bad days
Yes, that has to be
But all in all, I was
Very satisfied

Not too long ago
Yes, then I was ready
I already borrowed the money
For a beautiful ring
But I probably don't need it anymore
Because the gentleman from the ground floor
Has his fingers in the story
Now

You weren't even shocked
As if nothing had happened
You reacted very casually
As if it didn't even interest you
I cried at Lake Garda
It will probably hurt for a while