Paroles et traduction LaBrassBanda - Autobahn

Autobahn

I bin auf der Autobahn
Und denk unterm Autofahrn
Drüber nach, was ois passiert is
Letzte Woch
So a Woch, werds ihr jetz sogn
Die is ned so furchtbar lang
Vui passiern wird do scho ned
I sag doch

Hab an guaden Job verlorn
Bin dort überflüssig worn
Aber des aloa hätt mi
No gar ned gschockt
Hob scho öfters nei ogfangt
Was mei Arbeit anbelangt
Und a desmoi hät i's
Sicher wieder backt

I geh zur Haustür nei
S'is erst hoibe drei
Im Flur da riach i scho
Dass jemand raucht
Du hast an Nachbarn da
Er hod mein Bademantel o
A da wer i dann oiso
Nimmer braucht

Jetz hoit mi nix mehr auf
I fahr an Brenner nauf
Lass alles hinter mir
Wui blos no weg von dir
Davorn kimmt scho da Gardasee
Da duads a blos no hoib so weh

Vor mir is de Straßn frei
I dua a laude Musi nei
Und i tritt so fest i kon
Aufs Gaspedal
Wui soweit wia möglich naus
Aus dem ganzn Irrenhaus
Und wohi's mi dann verschlogt
Des is mir scheißegal

Bei der ganzen Raserei
Ziang de letzten Jahr vorbei
Und de san gar ned
So zwider gwen
Es warn a schlechte Tog dabei
Ja des muaß hoid a moi sei
Aber insgesamt betrachtet, war i
Scho sehr zfriedn

Vor ned allzulanger Zeit
Ja, da war i dann soweit
Hob mirs Geld scho glieha
Für an scheena Ring
Doch den brauch i woi ned mehr
Denn der Herr vom Hochparterre
Hod bei derer Gschicht
Jetz a die Finger drin

Du warst ned a moi schockiert
So ois war gar nix passiert
Hast ganz lässig reagiert
Als obs di gar ned intressiert
I hob mi deischt am Gardasee
Es duad woi no a Zeitl weh

Автобан

Я еду по автобану
И думаю за рулем
О том, что случилось
На прошлой неделе
Вот такая неделя, ты скажешь,
Она не такая уж и длинная,
Многое не случится,
А я говорю…

Я потерял хорошую работу,
Был там лишним,
Но это все меня
Совсем не шокировало.
Я уже много раз начинал сначала
Что касается моей работы,
И на этот раз бы я
Точно справился.

Я подхожу к двери дома,
Еще только полтретьего,
В коридоре я уже чувствую запах,
Что кто-то курит.
У тебя здесь сосед,
На нем мой банный халат,
А ведь он мне тогда
Совсем не был нужен.

Теперь меня здесь ничего не держит,
Я еду на Бреннер,
Оставляю все позади,
Хочу просто уехать от тебя.
Впереди уже виднеется озеро Гарда,
Там будет уже не так больно.

Передо мной свободная дорога,
Я включаю громкую музыку,
И давлю изо всех сил
На педаль газа,
Хочу уехать как можно дальше
Из этого дурдома,
И даже если меня занесет,
Мне на это наплевать!

Во всей этой гонке
Проносятся последние годы,
И они были совсем
Не такими уж плохими.
Были и плохие дни,
Да, так должно быть,
Но в целом, я был
Очень доволен.

Не так давно
Да, я был готов,
Уже потратил деньги
На красивое кольцо,
Но оно мне больше не нужно,
Потому что этот тип снизу,
В этой истории
Теперь тоже замешан.

Ты даже не была шокирована,
Как будто ничего и не было,
Реагировала совершенно спокойно,
Как будто тебя это совсем не волнует.
Я добьюсь своего на озере Гарда.
Да, будет больно еще какое-то время.