Paroles et traduction LaBrassBanda - Bauersbua - Kiah Royal

Bauersbua - Kiah Royal

übern Bauernstadl hintre
Geh I aufe auf die Felder
Schau vo hint aus wia a Guadl
Hob die Haar zam wie a Wuida

Vo da linken Schulter obe
Bis zum rechten Haxn viere
Hob I riesenmensch no neamans ebas do

I hob hoid immer scho de sachan gmacht
Die sonst koana gern macht
So lang umanander gschissn bis mi jeder auslacht
Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!

Jetz steh I da,
Mit de voglwuidn Haar
Mitm Sakko vo meim Papa
Ja, de Fliang geht no ab

Hat ma denn no koana gsagt
Das di d'Kirch furchtbar plagt
Wenn ma herkimmt wia a Wuida
Und an Gstank einadrogt.

A bitte schau doch weiter
Weil der nächste Dog is Freider,
Bis an Sunntag hi sans bloß no a paar Dog,
I hob Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!

I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Bua
Mog di gern doch de Stravanzerl
San ma gnua san ma gnua.

I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Knecht
Vo deina moderna Musi
Werd mir schlecht, werd mir schlecht.
Jedes Mädl vo meim Gai hod seine Tanzschua dabei
Außer dem großem Festl hams gar selten dawei
Hand so wichtig, hand so gschaftig
Sand so gscheid sand so schee
Mit der Schlagbauer Evi brauch I sowieso ned geh

Und de Deppen vo da lettn ham de schwarzen socken o
Doan ned tanzen liaba raffn, lachst du eana Dirndl o
Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!

Dann wars soweit, mi hods einfach nimma gfreid
Hob mei zeigl packt aufegschmissn furt von de leut
Hob a paar Jahr studiert was si in der Welt rührt
Stell da vor die azteken ham an sockn der gliaht.

Von de ganzen andern leut hats a paar a nimma gfreid
Sand jetzt anders wia di andern hams bis heut ned bereut
Ham die Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
Ham an schwarzen und an roten Socken o!

I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Bua
Mog di gern doch de Stravanzerl
San ma gnua san ma gnua.

I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Knecht
Vo deina moderna Musi
Werd mir schlecht, werd mir schlecht.

Bauersbua - Kiah Royal

over the farmhouse behind
I walk out onto the fields
From behind, I look like a scarecrow
I have my hair tied up like a wild one

From my left shoulder up
To my right heel down
I still don't have any equals

I've always done the things
That nobody else likes to do
Messed around for so long that everyone laughs at me
Hair like a girl and arms like a man
I'm wearing one black and one red sock!

Now here I stand,
With my unruly hair
In my dad's blazer
Yes, the bow tie is still missing

Has no one ever told me
That the church is horrified
When you come in looking like a wild one
And smelling like you do.

Please look away
Because the next day is Friday,
It's just a few more days until Sunday,
I have hair like a girl and arms like a man
I'm wearing one black and one red sock!

I'm a farmer's girl, you're a farmer's boy
I like you, but the city slickers,
They're enough for us, they're enough for us.

I'm a farmer's girl, you're a farmer's hand
Your modern music
Makes me sick, makes me sick.
Every girl in my village has her dancing shoes with her
Apart from the big festival, they rarely have them with them
They're so important, they're so busy
They're so clever, they're so pretty
I don't need to go with Evi Schlagbauer anyway

And the idiots from next door have their black socks on
They don't dance, they'd rather drink, you laugh at them, girl
Hair like a girl and arms like a man
I have one black and one red sock!

Then it was time, I just wasn't happy anymore
I packed my things and left
I studied for a few years and saw the world
Imagine the Aztecs had a sock that glowed.

A few others were also unhappy with the rest of the people
They are now different from the others, they have not regretted it to this day
They have hair like a girl and arms like a man
They have one black and one red sock!

I'm a farmer's girl, you're a farmer's boy
I like you, but the city slickers,
They're enough for us, they're enough for us.

I'm a farmer's girl, you're a farmer's hand
Your modern music
Makes me sick, makes me sick.