Paroles et traduction LaBrassBanda - Bauersbua

Bauersbua

übern Bauernstadl hintre
Geh I aufe auf die Felder
Schau vo hint aus wia a Guadl
Hob die Haar zam wie a Wuida

Vo da linken Schulter obe
Bis zum rechten Haxn viere
Hob I riesenmensch no neamans ebas do

I hob hoid immer scho de sachan gmacht
Die sonst koana gern macht
So lang umanander gschissn bis mi jeder auslacht
Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!

Jetz steh I da
Mit de voglwuidn Haar
Mitm Sakko vo meim Papa
Ja, de Fliang geht no ab

Hat ma denn no koana gsagt
Das di d'Kirch furchtbar plagt
Wenn ma herkimmt wia a Wuida
Und an Gstank einadrogt

A bitte schau doch weiter
Weil der nächste Dog is Freider
Bis an Sunntag hi sans bloß no a paar Dog
I hob Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!

I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Bua
Mog di gern doch de Stravanzerl
San ma gnua san ma gnua

I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Knecht
Vo deina moderna Musi
Werd mir schlecht, werd mir schlecht
Jedes Mädl vo meim Gai hod seine Tanzschua dabei
Außer dem großem Festl hams gar selten dawei
Hand so wichtig, hand so gschaftig
Sand so gscheid sand so schee
Mit der Schlagbauer Evi brauch I sowieso ned geh

Und de Deppen vo da lettn ham de schwarzen socken o
Doan ned tanzen liaba raffn, lachst du eana Dirndl o
Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!

Dann wars soweit, mi hods einfach nimma gfreid
Hob mei zeigl packt aufegschmissn furt von de leut
Hob a paar Jahr studiert was si in der Welt rührt
Stell da vor die azteken ham an sockn der gliaht

Von de ganzen andern leut hats a paar a nimma gfreid
Sand jetzt anders wia di andern hams bis heut ned bereut
Ham die Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
Ham an schwarzen und an roten Socken o!

I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Bua
Mog di gern doch de Stravanzerl
San ma gnua san ma gnua

I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Knecht
Vo deina moderna Musi
Werd mir schlecht, werd mir schlecht

Fils du fermier

Derrière la grange du fermier
Je monte dans les champs
Je regarde de l'arrière comme un bouffon
J'ai les cheveux en bataille comme un sauvage

De l'épaule gauche jusqu'en haut
Jusqu'à la cheville droite, quatre
Je n'ai jamais vu un géant comme moi

J'ai toujours fait des choses
Que personne d'autre n'aime faire
J'ai été constamment critiqué jusqu'à ce que tout le monde se moque de moi
Cheveux comme une fille et les bras d'un homme
Je porte une chaussette noire et une rouge !

Je suis là
Avec mes cheveux fous
Avec le costume de mon père
Oui, la mouche s'envole

Personne ne m'a dit
Que l'église te dérange terriblement
Quand tu arrives comme un sauvage
Et que tu emportes une odeur

S'il te plaît, regarde plus loin
Parce que demain est jour de fête
Il ne reste plus que quelques jours jusqu'à dimanche
J'ai les cheveux comme une fille et les bras d'un homme
Je porte une chaussette noire et une rouge !

Je suis une fille de fermier, tu es un fils de fermier
Je t'aime mais les beignets
On en a assez, on en a assez

Je suis une fille de fermier, tu es un serviteur de fermier
De ta musique moderne
Je me sens mal, je me sens mal
Chaque fille de mon village a ses chaussures de danse
Sauf pour le grand festival, ils n'en ont rarement
Mains si importantes, mains si travailleuses
Elles sont si intelligentes, elles sont si belles
De toute façon, je n'ai pas besoin d'aller avec la Schlagbauer Evi

Et les imbéciles du dernier groupe ont des chaussettes noires
Ils ne dansent pas, ils aiment ramasser, tu rirais de leur robe de fille
Cheveux comme une fille et les bras d'un homme
Je porte une chaussette noire et une rouge !

Alors c'était le moment, je n'étais plus content
J'ai fait mes bagages, j'ai tout jeté et j'ai fui ces gens
J'ai étudié pendant quelques années ce qui bouge dans le monde
Imagine, les Aztèques avaient une chaussette qui brillait

Certains des autres gens n'étaient plus contents non plus
Ils sont maintenant différents des autres, ils ne le regrettent pas jusqu'à aujourd'hui
Ils ont les cheveux comme une fille et les bras d'un homme
Ils portent une chaussette noire et une rouge !

Je suis une fille de fermier, tu es un fils de fermier
Je t'aime mais les beignets
On en a assez, on en a assez

Je suis une fille de fermier, tu es un serviteur de fermier
De ta musique moderne
Je me sens mal, je me sens mal