Paroles et traduction LaBrassBanda - Deyda (Live)

Deyda (Live)

Des scheene frische dunkle gras,
Hod gegens neue kraut koa chance.
I tausch des glatte helle holz,
Gegen a oids mit scharm und stolz.
Die neuen häuser gfalln ma kam
Si ham koa lebn sie zoagn koan bam.
Nur des glatte helle holz,
Ohne gschicht und ohne stolz.

I iß an Apfe mit an Schramm
Da gspritzte foid mir zschnell vom Stamm.
Da schmeckt mir weder s'Fleisch no d'Haut,
Hauptsach dass er was zgleicha schaut,
Da stress vo aussn lasst mi kalt,
Schau liaba zua wie d'Welt si malt.
S'schnelle lebn ziagt gmütlich ei
De ganzen Jahr an mir vorbei.

Deyda (Live)

This fine fresh dark grass,
Has no chance against the new weeds.
I swap the shiny, bright wood,
For a relic with charm and pride.
The new houses bore me,
They have no life or expression.
Only pristine bright wood,
With no history or source of pride.

I eat an apple with a scar,
The sprayed ones fall too quickly from my core.
Neither the flesh nor the skin please me,
All that matters is that it looks the same,
I’m indifferent to the pressure from the outside,
I prefer to watch how the world paints itself.
Fast-paced life moves in comfortably,
The whole year passes me by.