Paroles et traduction LaBrassBanda - Jacqueline

Jacqueline

In deine Augn hat so a dunkles Feier brennt
I ho des Gfui ghabt das I di scho ewig kenn
Mir hamma so vui glacht, hamm sovui Bledsinn gmacht
Und I hob gmoand, das des fuer immer weida geht.

Jacqueline, die Zeit mit Dir war schoen
Moi Jacqueline, I muass jetzt leida gehn

I woas no ganz genau, wie mir uns troffen ham
Des fade Festl, wo ma ganz schnell obghaun san
Dann hob I di hoam bracht
Du hast an Kaffee gmacht
Die ganze Nacht samma do gsessn, Hand in Hand

Jacqueline, die Zeit mit Dir war schoen
Moi Jacqueline, I muass jetzt leida gehn

Was jetzat anders ist, des kann I gar net song
Mir wissen oi zwoa das des Verstehn net oiwei kloppt
Mir miassen weider ziang uns wieda selber gspuern
Kimm, lass des Feier wieda fuer die andern gliahn.
Jacqueline, konns selba net verstehn
Jo Jacqueline, lass mi bittschen gehn.

Jacqueline

In your eyes such a dark fire burns
I had the feeling I've known you forever
We have laughed so much, done so much nonsense
And I thought this would go on forever.

Jacqueline, the time with you was beautiful
Jacqueline, my dear, I must unfortunately go now

I still remember exactly how we met
At the boring party, where we ran away very quickly
Then I drove you home
You made coffee
We sat there all night, hand in hand

Jacqueline, the time with you was beautiful
Jacqueline, my dear, I must unfortunately go now

What is different now, I can't even say
We both know that understanding doesn't always work
We have to move on and feel ourselves again
Come on, let the fire burn again for the others.
Jacqueline, I can't understand it myself
Jacqueline, my dear, please let me go.