Paroles et traduction LaBrassBanda - Opa

Opa

Der opa liegt im krankenhaus
Der doktor sagt, schaut ned guad aus
Er woass etz dauerts nimmer lang
Es is boid zeit zum geh
Sganze lebm, sganze lebm
Hod er oiwei sbeste gebm
Jetz wird eam doch a bissl bang
Wohi des woass er ned
Werd er sei frau jetz wiederseng
Gmiatlich neba ihrer lieng
Was is wenn sie ean nimmer kennt
Nach über fuchzig jahr
Kriagt er no mid, was da passiert
Und was aus seine enkel werd
Des kimmt etz doch a bissl friah
Eam hoidt no sovui da
De meiste zeit liegt er nur da
Und hängt seine gedanken nach
Wenn dschwester sessen eina rollt
Dann schaut ers gar ned o
Sein teller lasst er oiwei steh
Sessen taugt eam scho gar ned
Wenn eh scho bald der vorhang foid
Wofür des ois dann no?
Doch des hod er vergessn glei
Weil kurz drauf kimmt der maxi nei
De aung fangan zum leichtn o
Da rührt si nommoi slebm
Der maxi sagt i hab no was
A semme mit am leberkas
De dokter wissen nix davo
Des woidt i dir nur gebm
Ois is wieder da
Oi die scheena johr
Ziang an eam vorbei
Er is wieder frei,
Hoasse sommersonn,
Kalter wintermond
Er liegt aufm dach
Schaut de woikn nach
Und dann hod ers gseng
Wias auf eam zurennt
Lafft durchs frische gras
Kimm i zoag da was
Sie is wieder da
Wia enns gestern war
Ois fangt wieder o
Ois is wieder da

Opa

Grandpa is in the hospital
The doctor says, it doesn't look good
He knows his time is running out
It's soon time to go
His whole life, his whole life
He always gave it his all
Now he's starting to get a little scared
He doesn't know where he's going
Will he see his wife again?
Lying comfortably beside her
What if she doesn't recognize him anymore?
After fifty years of marriage
Will he still understand what's happening?
And what will become of his grandchildren?
Surely it's a bit too early for that
There is still so much he wants to do
He just lies there most of the time
And dwells on his thoughts
When the nurse rolls in his bed
He doesn't even look at her
He always leaves his tray untouched
He no longer enjoys sitting
If the curtain is going to fall soon
What's the point of any of this?
But he forgets about that right away
Because shortly after, Maxi comes in
His eyes start to light up
He comes to life once more
Maxi says, I have something for you
A roll with liverwurst
The doctors don't know anything about this
I'm just going to give it to you
Everything comes flooding back
All those wonderful years
Pass before his eyes
He's free again
Hot summer sun
Cold winter moon
He lies on the roof
Watching the clouds
And then he sees it
As it runs toward him
Runs through the fresh grass
Come, I'll show you something
She's there again
Like it was yesterday
It's all starting again
Everything is back