Paroles et traduction LaBrassBanda - Scheena Dog

Scheena Dog

Heut is a scheena Dog
Weil I oisam a so gern mog
Schau ma de Welt heut o
Was I ois vo ihr lerna ko

San in minga in fliaga gstieng
Umme gflogn nach ho-chi-minh
In Hong Kong gspuit bis deckn kracht
Pudelnackert durch die Nacht

Auf nach Japan Tokio
Fabi muass grad zoft aufs Klo
Pause erst in Sydney glien
Gott sei dank ned an Flieger gspiem

Alkohol gibts nie mehr
Wellington am scheena Meer
Auckland moi zum daucha gschaut
An Walfänger an Arsch nausghaut

Ene mene muh, raus bist du
Wir fliagn jetzt nach Honolulu
Tip top motiviert
Am jörg zu seim Geburtstag gratuliert

Heut is a scheena Dog
Weil I oisam a so gern mog
Schau ma de Welt heut o
Was I ois vo ihr lerna ko

Rote bruck, ruck zuck
San Francisco tuba hood
Höllenflug zum Superbowl
Da huaba hod ganz vorn de pole

Speib heit ned, schau mi o
San doch glei in Mexico
Warn ma doch in rio bliebn
Wia de fortaleza party queen

Zruck gehts dann nach Portugal
Im fliaga hört a preiss an knall
Mia san mittlerweil entspannt
Hoidn selbst de preissen Hand

Obe dann nach Marrakesch
Leck san da de dirndl fesch
Zruck nach minga, war des schee
Habn scho wieder Fernweh

Heut is a scheena Dog
Weil I oisam a so gern mog
Schau ma de Welt heut o
Was I ois vo ihr lerna ko

Pretty Dog

Today is a pretty dog
Because I like it so much
I'll watch the world today
What I can learn from it

We got on a plane in my mind
Flown around to Ho Chi Minh
Played in Hong Kong until the roof cracked
Stark naked through the night

On to Japan, Tokyo
Fabi has to go to the toilet right away
Pause only in Sydney, Australia
Thank God not on an airplane

No more alcohol
Wellington on the beautiful sea
Auckland once to a diver looked
A whaler's ass out

Ene mene muh, you're out
We're flying to Honolulu now
Top motivated
Congratulated Jörg on his birthday

Today is a beautiful dog
Because I like it so much
Let's look at the world today
What I can learn from it

Red bridge, quick
San Francisco tuba hood
Hell flight to the Super Bowl
The rascal has the pole right in front

Don't puke today, look at me
We'll be in Mexico in a moment
We should have stayed in Rio
Like the fortress party queen

We'll go back then to Portugal
On the plane a Prussian hears a bang
We are relaxed in the meantime
Hold the Prussian's hand yourself

Then up to Marrakesh
The lasses are quite chic there
Back to Munich, that was nice
Already have wanderlust again

Today is a beautiful dog
Because I like it so much
Let's look at the world today
What I can learn from it