Paroles et traduction LaBrassBanda - Scheena Dog

Scheena Dog

Heut is a scheena Dog
Weil I oisam a so gern mog
Schau ma de Welt heut o
Was I ois vo ihr lerna ko

San in minga in fliaga gstieng
Umme gflogn nach ho-chi-minh
In Hong Kong gspuit bis deckn kracht
Pudelnackert durch die Nacht

Auf nach Japan Tokio
Fabi muass grad zoft aufs Klo
Pause erst in Sydney glien
Gott sei dank ned an Flieger gspiem

Alkohol gibts nie mehr
Wellington am scheena Meer
Auckland moi zum daucha gschaut
An Walfänger an Arsch nausghaut

Ene mene muh, raus bist du
Wir fliagn jetzt nach Honolulu
Tip top motiviert
Am jörg zu seim Geburtstag gratuliert

Heut is a scheena Dog
Weil I oisam a so gern mog
Schau ma de Welt heut o
Was I ois vo ihr lerna ko

Rote bruck, ruck zuck
San Francisco tuba hood
Höllenflug zum Superbowl
Da huaba hod ganz vorn de pole

Speib heit ned, schau mi o
San doch glei in Mexico
Warn ma doch in rio bliebn
Wia de fortaleza party queen

Zruck gehts dann nach Portugal
Im fliaga hört a preiss an knall
Mia san mittlerweil entspannt
Hoidn selbst de preissen Hand

Obe dann nach Marrakesch
Leck san da de dirndl fesch
Zruck nach minga, war des schee
Habn scho wieder Fernweh

Heut is a scheena Dog
Weil I oisam a so gern mog
Schau ma de Welt heut o
Was I ois vo ihr lerna ko

Scheena Dog

Aujourd'hui, c'est un beau jour
Parce que j'aime tellement être avec toi
Regardons le monde aujourd'hui
Ce que je peux apprendre de lui

Nous avons pris l'avion à Munich
Nous avons volé vers Ho-Chi-Minh-Ville
Nous avons joué à Hong Kong jusqu'à ce que le toit craque
Tout nu dans la nuit

Direction le Japon, Tokyo
Fabi doit aller aux toilettes
Pause à Sydney seulement
Dieu merci, nous n'avons pas joué dans l'avion

Plus jamais d'alcool
Wellington sur la belle mer
Auckland pour regarder la plongée
Un chasseur de baleines a frappé le cul

Un, deux, trois, tu es dehors
Nous allons maintenant à Honolulu
Tip top motivé
Félicitations à Jörg pour son anniversaire

Aujourd'hui, c'est un beau jour
Parce que j'aime tellement être avec toi
Regardons le monde aujourd'hui
Ce que je peux apprendre de lui

Pont rouge, vite fait
San Francisco tuba hood
Vol infernal au Super Bowl
Le tuba est en avant

Ne crache pas aujourd'hui, regarde-moi
Nous sommes déjà au Mexique
Nous serions restés à Rio
Comme la reine de la fête de Fortaleza

Puis retour au Portugal
Dans l'avion, un prix entend un bang
Nous sommes maintenant détendus
Tenir les prix par la main

Ensuite, Marrakech dans la soirée
Les jupes sont serrées ici
Retour à Munich, c'était beau
Nous avons déjà le mal du pays

Aujourd'hui, c'est un beau jour
Parce que j'aime tellement être avec toi
Regardons le monde aujourd'hui
Ce que je peux apprendre de lui