Paroles et traduction LaBrassBanda - Scheena Dog

Scheena Dog

Heut is a scheena Dog
Weil I oisam a so gern mog
Schau ma de Welt heut o
Was I ois vo ihr lerna ko

San in minga in fliaga gstieng
Umme gflogn nach ho-chi-minh
In Hong Kong gspuit bis deckn kracht
Pudelnackert durch die Nacht

Auf nach Japan Tokio
Fabi muass grad zoft aufs Klo
Pause erst in Sydney glien
Gott sei dank ned an Flieger gspiem

Alkohol gibts nie mehr
Wellington am scheena Meer
Auckland moi zum daucha gschaut
An Walfänger an Arsch nausghaut

Ene mene muh, raus bist du
Wir fliagn jetzt nach Honolulu
Tip top motiviert
Am jörg zu seim Geburtstag gratuliert

Heut is a scheena Dog
Weil I oisam a so gern mog
Schau ma de Welt heut o
Was I ois vo ihr lerna ko

Rote bruck, ruck zuck
San Francisco tuba hood
Höllenflug zum Superbowl
Da huaba hod ganz vorn de pole

Speib heit ned, schau mi o
San doch glei in Mexico
Warn ma doch in rio bliebn
Wia de fortaleza party queen

Zruck gehts dann nach Portugal
Im fliaga hört a preiss an knall
Mia san mittlerweil entspannt
Hoidn selbst de preissen Hand

Obe dann nach Marrakesch
Leck san da de dirndl fesch
Zruck nach minga, war des schee
Habn scho wieder Fernweh

Heut is a scheena Dog
Weil I oisam a so gern mog
Schau ma de Welt heut o
Was I ois vo ihr lerna ko

Прекрасный денек

Сегодня прекрасный денек,
Ведь я так люблю всех вас,
Посмотрим сегодня на мир,
Чему он может меня научить.

Сели мы в свой самолет,
И полетели в Хошимин,
В Гонконге играли до упаду,
Голяком бегали всю ночь.

Дальше в Токио, Япония,
Фаби срочно нужно в туалет,
Перерыв только в Сиднее,
Слава богу, не в самолете.

Алкоголь больше никогда,
Веллингтон у синего моря,
В Окленде ныряли,
Китовщику задницу намылили.

Эне, бене, раба, выйди вон,
Летим на Гонолулу,
С отличным настроением
Поздравляем Йорга с днем рождения.

Сегодня прекрасный денек,
Ведь я так люблю всех вас,
Посмотрим сегодня на мир,
Чему он может меня научить.

Красный мост, мигом,
Сан-Франциско, туба рулит,
Адский полет на Супербоул,
У парня впереди все места.

Сегодня не блюю, смотри,
Ведь мы скоро в Мексике,
Лучше бы остались в Рио,
Как королевы вечеринок Форталезы.

Обратно через Португалию,
В самолете какой-то парень орет,
Мы же расслаблены,
И держим за руку даже парней.

Потом в Марракеш,
Ох, какие там девушки горячие,
Вернулись в Мюнхен, было здорово,
И снова нас тянет вдаль.

Сегодня прекрасный денек,
Ведь я так люблю всех вас,
Посмотрим сегодня на мир,
Чему он может меня научить.