Paroles et traduction LaBrassBanda - Vogerl

Vogerl

I hab mir a schiffal baut
Und fahr damit am see
De sun scheint mir aufn bauch
Ja mehra brauch i ned
I mecht gern a vogl sei
Und über swasser fliang
Und dann nimm i mir de zeit
Fliag hi zu dir
Wenn i dann wia der wind
über de felder saus,
Schraub i mi oiwei weiter
In die luft bis zu de wolkn nauf
Lass i mi mit dahitreim
Und spann einfach meine flügl auf
Kon i de ganzn leut a bissl
Aus der luft von obm oschaun
Seg i da untn, tausende leut
Wias laffn unter meine aung
Aber davo suach i nur oane
Und de woass i ganz genau
Hab i di gfundn fliag i mit dir
Wieder übers wasser naus
Hab nur aung für di

Birdie

I built myself a little boat
And sail with it on the lake
The sun shines on my belly
I don't need anything more
I would like to be a bird
And fly over the water
And then I will take my time
Flying straight to you
When I'm like the wind
Whistling over the fields,
I'll keep climbing higher
Up into the clouds
I'll let myself drift
And simply spread my wings
I can see all the people a bit
From the air from above
I see thousands of people down there
As they walk under my eyes
But of all of them, I'm only looking for one
And I know exactly who she is
When I've found you, I'll fly with you
Out over the water again
I only have eyes for you