Paroles et traduction LaBrassBanda - Z'spat Dro

Z'spat Dro

De autos stengan in der schlang
I bin zspat dro
Sie stengan kilometerlang
I bin zspat dro
Sonst ham doch zehn minuten glangt
I bin zspat dro
Und da klingelt a no stelefon
Da chef wart scho
Dass sowas immer mir passiert
I bin zspat dro
Oiwei wart i bis der zeiger gliaht
I bin zspat dro
Auch wenn is hundert moi probier
I bin zspat dro, ooh
Auf dnacht da hob i an termin
I bin zspat dro
Endlich triff i mi mit der jasmin
I bin zspat dro
I hoff dass i bei ihrer gwinn
I bin zspat dro
Weil ihrer lacha so schee klingt
I glaub i hears scho
I ziag des guade hemad o
I bin zspat dro
Und davor rasier i mi a no
I bin zspat dro
Wia i okimm, is si nimmer do
I bin zspat dro, ooh
Am sonntag hats wieder pressiert
I war zspat dro
Weil der neie maibam aufgricht werd
I war zspat dro
De ampel pack i unversehrt
I war zspat dro
Doch dann is dbruckn a no gsperrt
Des feid ma grad no
Probier is hintenummi no
I war zspat dro
Fahr de kloana wegal aus beton
I war zspat dro
Wia i an maibam onefahr,
I glab i stand scho
Schreit mir de ganze ortschaft nach
Du bist zschnell dro!

Слишком поздно

Машины стоят в пробке,
Я опять опоздал.
Они стоят километровой змеёй,
Я опять опоздал.
Обычно десяти минут хватало,
Я опять опоздал.
И тут ещё телефон звонит,
Шеф уже заждался.
Со мной такое вечно,
Я опять опоздал.
Вечно жду, пока стрелка не покраснеет,
Я опять опоздал.
Хоть сто раз пытался,
Я опять опоздал, оу.
Вечером у меня свидание,
Я опять опоздал.
Наконец-то увижусь с Жасмин,
Я опять опоздал.
Надеюсь, я ей понравлюсь,
Я опять опоздал.
Потому что её смех так прекрасен,
Кажется, я его уже слышу.
Надеваю свою лучшую рубашку,
Я опять опоздал.
И ещё побреюсь перед выходом,
Я опять опоздал.
Когда я прихожу, её уже нет,
Я опять опоздал, оу.
В воскресенье снова торопился,
Я опоздал.
Потому что устанавливают майское дерево,
Я опоздал.
Проскакиваю на жёлтый,
Я опоздал.
Но тут перекрыли мост,
Вот это облом.
Пытаюсь объехать,
Я опоздал.
Еду по маленьким бетонным дорожкам,
Я опоздал.
Когда я подъезжаю к майскому дереву,
Кажется, я уже стою.
И вся деревня кричит мне вслед:
Ты слишком быстро едешь!